Lyrics and translation Pamela - Sevgi Yalanları

Sevgi Yalanları

Tüm sevgi yalanları eğer gerçek ise
Doğru zaman, doğru insan demek eğer aşk ise
Varolmak için yıllarca yarattığımız kendimiz
Bilmediğimiz insanları öldürdüğümüz sevgimiz

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım
Aşkı bulduğum, mutlu olduğum
Hastalık dolu 50'li yaşlarım

"Aşığım hep" diye diye yok ettiğim yaşamlar
Yok edilen, yok etmeye hazır tüm küçük insanlar
"Beni böyle kabul edin dostlar" diye hep saklandığım
Çok karışık göstermek istediğim küçük varlığım

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım
Aşkı bulduğum, mutlu olduğum
Hastalık dolu 50'li yaşlarım

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım
Aşkı bulduğum, mutlu olduğum
Hastalık dolu 50'li yaşlarım

(Saçmalık, ben zaten hayatımda aşk istemiyorum ki)
(Sadece seni istiyorum)
(Birbirimizden bıkmadığımız, asla kimseye söyleyemeyeceğimiz)
(E zaten bizde de olmayan kişilerden kaçacak deliğimiz)

(Hayatım ben seni seviyorum)
(Başka hiçbi'şey demedim ki)
(Her şeyi böyle yazdım)
(Her şeyi)

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım
Aşkı bulduğum, mutlu olduğum
Hastalık dolu 50'li yaşlarım

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım
Aşkı bulduğum, mutlu olduğum
Hastalık dolu 50'li yaşlarım

Tüm sorunlarım, geçmiş aşklarım
Saçmalık dolu 20'li yaşlarım

Mensonges d'amour

Tous les mensonges d'amour si c'est la vérité
Le bon moment, la bonne personne, si c'est ça l'amour
Nous-mêmes que nous avons créés pendant des années pour exister
Notre amour qui a tué les personnes que nous ne connaissions pas

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine
Mes années cinquante, où j'ai trouvé l'amour, où j'étais heureuse
Mes années cinquante pleines de maladies

Des vies que j'ai détruites en disant "Je suis toujours amoureuse"
Tous les petits gens détruits et prêts à être détruits
Ma petite existence que j'ai toujours cachée en disant "Acceptez-moi comme je suis, les amis"
Que j'ai voulu rendre très compliquée

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine
Mes années cinquante, où j'ai trouvé l'amour, où j'étais heureuse
Mes années cinquante pleines de maladies

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine
Mes années cinquante, où j'ai trouvé l'amour, où j'étais heureuse
Mes années cinquante pleines de maladies

(Des bêtises, je ne veux pas d'amour dans ma vie de toute façon)
(Je veux juste toi)
(Notre endroit où nous ne nous lassons jamais l'un de l'autre, que nous ne dirons jamais à personne)
(Notre trou où nous nous enfuyons des gens qui n'existent même pas)

(Ma vie, je t'aime)
(Je n'ai rien dit d'autre)
(J'ai tout écrit comme ça)
(Tout)

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine
Mes années cinquante, où j'ai trouvé l'amour, où j'étais heureuse
Mes années cinquante pleines de maladies

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine
Mes années cinquante, où j'ai trouvé l'amour, où j'étais heureuse
Mes années cinquante pleines de maladies

Tous mes problèmes, mes amours passés
Mes années folles dans la vingtaine