Lyrics and translation Pamela - Seviyorum Sensiz (Ankara'da)

Seviyorum Sensiz (Ankara'da)

Tanriya dua ederken korkuyorum
Ya duyarsa yanlis anlarsa
Kimselere ihtiyacta duymuyorum eger ask buysa
Uykumu calarsa
Insanlara fazla soru sormuyorum
Cevapsiz arama yolumdan saptirirsa
Beni seven var mi artik bilmiyorum
Bu yolda sevgi satiliksa
Seviyorum sensiz
Ankara da bir kasim aksaminda
Donuyorum sensiz
Istanbulda tek kisilik koltukta
Seviyorum sensiz
Ankarada bir barda tunalida
Donuyorum sensiz
Istanbulda ucuz hava yoluyla
Seni sevip sevmedigimi bilmiyorum
Durum degisti agliyorum simdi
Kendi kaderimle oyun oynuyorum
Edeple ask olmaz bunu goruyorum
Artik borclarimi geri oduyorum
Biraz param var bu aralar
Bazi zaman kendimi pek sevmiyorum
Bu nasil is ne eksik bilmiyorum
Seviyorum sensiz
Ankara da bir kasim aksaminda
Donuyorum sensiz
Istanbulda tek kisilik koltukta
Seviyorum sensiz
Ankara da bir barda tunalida
Donuyorum sensiz
Istanbul'a ucuz hava yoluyla hu hu hu

Korkuyorum akşam oldu
Kalbim artık çarpmaz oldu
Beni bir zaman sevenler
Artık hepsi evlendiler
Gökyüzünde şimşek çaktı
Köprüden adam atladı
Kendime bir içki koydum
Silah seslerini duydum
Kendi içimde kayboldum
Yoksa ben zayıf mı doğdum
Eski resimlere baktım
Sonra tek tek yırtıp attım
Bugün yine cok üzüldüm
Seni yine bende gördüm
Kira vakti geldi çattı
Benle yaşamak zorlaştı

Her kapi calani artik almiyorum
Iyi boyle keyfim yerinde
Artik biraz daha rahat uyuyorum
Dua ile dileklerimle
Seviyorum sensiz
Ankara da bir kasim aksaminda
Donuyorum sensiz
Istanbulda tek kisilik koltukta
Seviyorum sensiz
Ankara da bir barda tunalida
Donuyorum sensiz
Istanbulda ucuz hava yoluyla

Ha ha ha aaa
Donuyorum sensiz (haa)
Istanbul a ucuz hava yoluyla

Я люблю тебя без тебя (В Анкаре)

Когда молюсь Богу, мне страшно,
Вдруг услышит и неправильно поймет.
Ни в ком не нуждаюсь, если это любовь,
Даже если сон отнимает.
Не задаю людям лишних вопросов,
Вдруг ответы собьют меня с пути.
Любит ли меня кто-то, уже не знаю,
Если на этой дороге продается любовь.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, ноябрьским вечером,
Замерзаю без тебя,
В Стамбуле, на одноместном сиденье.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, в баре, в Туналиде,
Замерзаю без тебя,
В Стамбуле, дешевым авиарейсом.
Не знаю, люблю тебя или нет.
Всё изменилось, теперь плачу,
Играю со своей судьбой.
Понимаю, с вежливостью любви не бывает.
Теперь возвращаю долги,
Сейчас у меня есть немного денег.
Иногда я себя не очень люблю,
Что не так, не знаю.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, ноябрьским вечером,
Замерзаю без тебя,
В Стамбуле, на одноместном сиденье.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, в баре, в Туналиде,
Замерзаю без тебя,
В Стамбул, дешевым авиарейсом, ху-ху-ху.

Боюсь, наступил вечер,
Мое сердце больше не бьется.
Те, кто меня когда-то любил,
Все уже женаты.
В небе сверкнула молния,
С моста прыгнул мужчина.
Налила себе выпить,
Услышала выстрелы.
Потерялась в себе,
Может, я слабой родилась?
Посмотрела на старые фотографии,
Потом порвала их одну за другой.
Сегодня мне опять очень грустно,
Я снова увидела тебя в себе.
Пришло время платить за квартиру,
Со мной стало трудно жить.

Я больше не открываю каждому, кто стучит в дверь,
Мне и так хорошо.
Теперь я сплю немного спокойнее,
С молитвами и пожеланиями.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, ноябрьским вечером,
Замерзаю без тебя,
В Стамбуле, на одноместном сиденье.
Я люблю тебя без тебя,
В Анкаре, в баре, в Туналиде,
Замерзаю без тебя,
В Стамбуле, дешевым авиарейсом.

Ха-ха-ха, ааа.
Замерзаю без тебя (хаа),
В Стамбул, дешевым авиарейсом.