Lyrics and translation Pamela - Ölüme Hasret

Ölüme Hasret

Kılıçla yaşarım, kılıçla ölmek işim
Başkalarına dünya malını çok görmek için
Empati eksik, bir de bilek kalın gelince
Etrafından dolaşmayıp direkt gidince

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Erkek olmak aman canım çok şeyler ister
Mertliği ve sertliği hep kendisi eyler
Gerçekleri yok görüp, bundan gerçek yaratmak
Kendi gücü ile kendi toprağını kazmak

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Soif de mort

Je vis avec l'épée, mourir par l'épée est mon destin
Pour les autres, voir trop de biens terrestres
Manque d'empathie, et quand le poignet est épais
Ne pas contourner, mais aller directement

J'ai soif de mort, voilà
Je mangerai la crème de la Terre, j'espère
Être sans amour m'a convenu dès le début
A quarante-trois ans, je t'ai préparé une place dans la terre

Être un homme, oh mon Dieu, cela demande beaucoup de choses
Le courage et la dureté, il les a toujours
Ignorer les réalités, et en faire des réalités
Se battre pour sa terre avec sa propre force

J'ai soif de mort, voilà
Je mangerai la crème de la Terre, j'espère
Être sans amour m'a convenu dès le début
A quarante-trois ans, je t'ai préparé une place dans la terre