Lyrics and translation Pamela - Artık Bişeyler Yapmak Lazım / İstanbul'dan Gitmek

Artık Bişeyler Yapmak Lazım / İstanbul'dan Gitmek

Aşk sevgi korku nefret
Değişen durumlardan ibaret
Katı bir yürek, bir de bir bebek
İyi bir araba, para
Gelsin yan yana
Kebabı Adana, rakı Tekirdağ
Tatil uludağ ya da bodrumda
Duble ya da tek ya da diskotek
You and me sex
No baby, no baby
Seni severim sevmem sana ne
Güç bende erkek olmandan bana ne!
İstanbul'dan gitmek lazım
Tayland görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
İstanbul'dan gitmek lazım
Mardin görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
Bana bir şey oldu yoruldum
Bir şey oldu hiçbir şeyi sevmez oldum
Bir şey oluyor heyecanlanıyorum
Nedendir vazgeçiyorum
Hissiz mi oldum, başka bir olgunluk mu buldum?
Artık soru sormuyorum olduğu gibi mutluyum
Gülmek ya da ağlamak istiyorum
Herhangi bir şey hissetmek istiyorum
Ev sahibi miyim yoksa kiracı mıyım?
Seni severim sevmem sana ne
Güç bende erkek olmandan bana ne!
İstanbul'dan gitmek lazım
Şangay görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
İstanbul'dan gitmek lazım
Nemrut görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
Kenya, Zimbabwe, Mozambik, Yeni Delhi, Kaykay, Bungee
Her şeyi deneyin peki!
Hakkari, Diyarbakır, Antalya, Karşıyaka, Ürgüp, Manisa
Kolombiya kahvesi içmek lazım
Saçını bir kere mora boyatmak lazım
Her dilde seni seviyorum demek lazım
E-mail'den vazgeçip mektup yazmak lazım
Her denilene inanmamak lazım
Yine de inancımızı kaybetmemek lazım
Evet demeyi sevin hayır demeyi öğrenin
Evet demeyi sevin hayır demeyi öğrenin
Severim sevmem sana ne
Güç bende erkek olmandan bana ne!
İstanbul'dan gitmek lazım
Urfa görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
İstanbul'dan gitmek lazım
Harpur Bayburt lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
İstanbul'dan gitmek lazım
Artvin görmek lazım
Özümüze dönmek için
Artık bir şeyler yapmak lazım
İstanbul'a dönmek lazım
Rakı balık lazım
Özlediğini bilmek için
Bazen uzaklaşmak da lazım

Il faut faire quelque chose maintenant / Partir d'Istanbul

Amour, affection, peur, haine
Tout cela ne sont que des situations changeantes
Un cœur dur, et un bébé
Une belle voiture, de l'argent
Viens, côte à côte
Kebab d'Adana, Raki de Tekirdağ
Vacances à Uludağ ou à Bodrum
Double ou simple, ou discothèque
Toi et moi, sexe
Pas de bébé, pas de bébé
Je t'aime, je ne t'aime pas, qu'est-ce que ça te fait
Le pouvoir est entre mes mains, qu'est-ce que ça me fait que tu sois un homme !
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir la Thaïlande
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir Mardin
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Quelque chose s'est passé, je suis fatiguée
Quelque chose s'est passé, je n'aime plus rien
Quelque chose se passe, je suis excitée
Pourquoi est-ce que j'abandonne
Suis-je devenue insensible, ai-je trouvé une autre maturité ?
Je ne pose plus de questions, je suis heureuse comme ça
Je veux rire ou pleurer
Je veux ressentir quelque chose
Suis-je propriétaire ou locataire ?
Je t'aime, je ne t'aime pas, qu'est-ce que ça te fait
Le pouvoir est entre mes mains, qu'est-ce que ça me fait que tu sois un homme !
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir Shanghai
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir Nemrut
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Kenya, Zimbabwe, Mozambique, New Delhi, Skateboard, Bungee
Essaye tout !
Hakkari, Diyarbakır, Antalya, Karşıyaka, Ürgüp, Manisa
Il faut boire du café colombien
Il faut te teindre les cheveux en violet une fois
Il faut dire "Je t'aime" dans toutes les langues
Il faut abandonner les e-mails et écrire des lettres
Il ne faut pas croire tout ce qu'on te dit
Il ne faut pas pour autant perdre la foi
Apprends à dire "oui" avec joie, apprends à dire "non"
Apprends à dire "oui" avec joie, apprends à dire "non"
Je t'aime, je ne t'aime pas, qu'est-ce que ça te fait
Le pouvoir est entre mes mains, qu'est-ce que ça me fait que tu sois un homme !
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir Urfa
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Il faut partir d'Istanbul
Il faut aller à Harpur Bayburt
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Il faut partir d'Istanbul
Il faut voir Artvin
Pour retrouver notre moi profond
Il faut faire quelque chose maintenant
Il faut revenir à Istanbul
Il faut du raki et du poisson
Pour savoir ce qu'on a manqué
Parfois, il faut s'éloigner