Lyrics and translation Pamela - Desta Vez Te Perdoo

Desta Vez Te Perdoo

Busco em teus olhos a sinceridade
Que traga esperança para acreditar
É tão difícil voltar a confiar
Porém te amo, eu não posso negar...

Vou superar e voltar a sonhar
Sem os mesmos temores que me fazem duvidar
Sentir novamente que existe amor
Respirar o seu ar sem nenhuma ilusão

Mostra-me que teu amor
É no céu e na terra revelado a nós dois
Desta vez, te perdoo
E pra me fazer feliz
Seja a água que rega uma flor

Não quero mais voltar a sofrer
Ventos passaram sem pena de mim
Prefiro aquecer-me no amor que vivi
Pois no seu abraço posso reviver

Prometa-me nunca mais mentir
Liberta-me dessa dor
Ponho em suas mãos o meu coração
Não chorarei nunca mais...

I Forgive You This Time

I search your eyes for honesty
That brings me hope to believe again
It's so hard to trust again
But I love you, I can't deny...

I'll overcome and start dreaming again
Without the same fears that make me doubt
To feel love again
To breathe your air without any illusion

Show me that your love
Is revealed to us in heaven and on earth
This time, I forgive you
And to make me happy
Be the water that nourishes a flower

I don't want to suffer anymore
Winds have passed without pity for me
I prefer to warm myself in the love I have lived
Because in your embrace I can revive

Promise me to never lie again
Free me from this pain
I place my heart in your hands
I will never cry again...