Lyrics and translation Pamela - Desta Vez Te Perdoo

Desta Vez Te Perdoo

Busco em teus olhos a sinceridade
Que traga esperança para acreditar
É tão difícil voltar a confiar
Porém te amo, eu não posso negar...

Vou superar e voltar a sonhar
Sem os mesmos temores que me fazem duvidar
Sentir novamente que existe amor
Respirar o seu ar sem nenhuma ilusão

Mostra-me que teu amor
É no céu e na terra revelado a nós dois
Desta vez, te perdoo
E pra me fazer feliz
Seja a água que rega uma flor

Não quero mais voltar a sofrer
Ventos passaram sem pena de mim
Prefiro aquecer-me no amor que vivi
Pois no seu abraço posso reviver

Prometa-me nunca mais mentir
Liberta-me dessa dor
Ponho em suas mãos o meu coração
Não chorarei nunca mais...

Cette fois, je te pardonne

Je cherche dans tes yeux la sincérité
Qui apporte l'espoir pour croire
Il est si difficile de se remettre à avoir confiance
Mais je t'aime, je ne peux pas le nier...

Je vais surmonter et recommencer à rêver
Sans les mêmes peurs qui me font douter
Ressentir à nouveau qu'il existe de l'amour
Respirer ton air sans aucune illusion

Montre-moi que ton amour
Est au ciel et sur terre révélé à nous deux
Cette fois, je te pardonne
Et pour me rendre heureuse
Sois l'eau qui arrose une fleur

Je ne veux plus revivre la souffrance
Les vents ont passé sans pitié pour moi
Je préfère me réchauffer dans l'amour que j'ai vécu
Car dans tes bras, je peux revivre

Promets-moi de ne plus jamais mentir
Libère-moi de cette douleur
Je mets mon cœur entre tes mains
Je ne pleurerai plus jamais...