Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Coctel de emociones

Coctel de emociones

Solo el tiempo sabe equilibrar
Los decibeles de un largo y maldito trago
Lo eras todo para mí
Y me has dejado...
Tu ego enciende el fuego y sabe huir
Ante un amor completamente declarado
No podes dejar asi
A quien te ha amado

Y todo lo guardado por decir
En un cóctel de emociones
Todo me lo bebí
Y me hice a un lado, a un lado
Maldita forma de quebrar
Mi ingenuo pasado

Y ahora actúas a que no me conoces
Pero en tus celos se devela algo encontrado
Y algo que nunca se fue
Una guitarra...
Y si en tus venas corre algo
Y la memoria no ha fallado
Pero tu no quieres ver
Porque he cambiado, he cambiado
Pues de la tinta fue el papel
Que el viento se ha llevado

Y todo lo guardado por decir
La vieja mezcla de emociones
Es cierto, todo lo bebí
Pero he cambiado,
He cambiado
De tierra y río yo nací
Soy todo lo que he amado.

Cocktail d'émotions

Seul le temps sait équilibrer
Les décibels d'un long et maudit breuvage
Tu étais tout pour moi
Et tu m'as laissé...
Ton ego allume le feu et sait fuir
Face à un amour complètement déclaré
Tu ne peux pas laisser comme ça
Celui qui t'a aimé

Et tout ce que j'ai gardé pour dire
Dans un cocktail d'émotions
Je l'ai tout bu
Et je me suis mise de côté, de côté
Maudite façon de briser
Mon naïf passé

Et maintenant tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Mais dans ta jalousie se révèle quelque chose de trouvé
Et quelque chose qui ne s'est jamais éteint
Une guitare...
Et si dans tes veines coule quelque chose
Et que la mémoire n'a pas failli
Mais tu ne veux pas voir
Parce que j'ai changé, j'ai changé
Car de l'encre était le papier
Que le vent a emporté

Et tout ce que j'ai gardé pour dire
Le vieux mélange d'émotions
C'est vrai, j'ai tout bu
Mais j'ai changé,
J'ai changé
De terre et de rivière je suis née
Je suis tout ce que j'ai aimé.