Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Esperandote

Esperandote

Un día más y sigo aquí
Cambiando cuadros y fotos de París,
Ingenuo error que nunca aprendí
Juramos promesas, no pudimos cumplir.

Eterna noche y todo igual
Sólo las agujas cambiaron de lugar
Dulce hogar, por qué estás así?
Tan lleno de cosas, tan vacío por tí.

Y yo sigo esperándote
Estés donde estés...

Desde acá te puedo ver
Como dibujado en toda mi pared
Espíritu infiel, dejame en paz
Me ahogas en las noches y no me dejas respirar.

Y yo sigo esperándote
Estés donde estés...

Je t'attends

Un jour de plus et je suis toujours ici
Changeant les photos et les tableaux de Paris,
Une erreur naïve que je n'ai jamais apprise
Nous avons juré des promesses, nous n'avons pas pu les tenir.

Une nuit éternelle et tout est pareil
Seules les aiguilles ont changé de place
Doux foyer, pourquoi es-tu ainsi ?
Si plein de choses, si vide sans toi.

Et je continue de t'attendre
Où que tu sois...

De là, je peux te voir
Comme si tu étais peint sur tout mon mur
Esprit infidèle, laisse-moi tranquille
Tu m'étouffes la nuit et ne me laisses pas respirer.

Et je continue de t'attendre
Où que tu sois...