Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Quien

Quien

Dime qué pasa hoy?
Algo más debo saber
Sabes, te conozco bien
Ya no lo escondas más.

Dime quién esta vez
Quién se interpone frente a mí
Quién esta vez
Me dejará sin tí.

Yo se bien debes estar
Cargando con mi misma cruz
Pero ahora vuelves a dejar así
Mi alma libre para que alguien venga por mí.

Dime quién esta vez...

Y si piensas algo de más
Todos tenemos inseguridad
Pero todo conmigo, todo fue real
Mira en mis ojos y tendrás mi verdad.

Dime quién esta vez...

Y por qué me dejás tan sola?
Y por qué cambias tan rápido?
Y por qué si no me miras,
Por qué yo tengo que verte?
Ya no quiero enterarme de nada,
Ya no quiero quemarme el alma
No, no quiero más dolor.

Qui

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
Est-ce qu'il y a quelque chose de plus que je devrais savoir ?
Tu sais, je te connais bien
Ne le cache plus.

Dis-moi qui cette fois
Qui se met en travers de mon chemin
Qui cette fois
Me laissera sans toi.

Je sais que tu dois être
Portant ma propre croix
Mais tu reviens à laisser ainsi
Mon âme libre pour que quelqu'un vienne me chercher.

Dis-moi qui cette fois...

Et si tu penses à quelque chose de plus
Nous avons tous de l'insécurité
Mais tout avec moi, tout était réel
Regarde dans mes yeux et tu auras ma vérité.

Dis-moi qui cette fois...

Et pourquoi me laisses-tu si seule ?
Et pourquoi changes-tu si vite ?
Et pourquoi si tu ne me regardes pas,
Pourquoi dois-je te voir ?
Je ne veux plus rien savoir,
Je ne veux plus brûler mon âme
Non, je ne veux plus de douleur.