Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Algo pasó

Algo pasó

¿Cuándo fue la última vez
Que te sentaste a escuchar
A un árbol hablar
Con el amanecer?

¿Cuándo fue la última vez
Que te atreviste a soñar,
Que te escuchaste cantar
Como lo hiciste al nacer?

¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?

Algo pasó y no fue ayer.
Olvidó, olvidó, y no fue ayer .
Tiempo pasó y no fue ayer
Olvido, olvido que vas a detener.

¿Cuándo fue la última vez
Que reconociste tu voz
Entre todas las voces
Que no son tu intuición?

¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste el amor,
Que abriste como una flor
La risa de tu piel?

¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?

Algo pasó y no fue ayer.
Olvidó, olvidó, y no fue ayer .
Tiempo pasó y no fue ayer
Olvido, olvido que vas a detener.

Что-то случилось

Когда ты в последний раз
Сидела и слушала
Дерево, ведущее беседу
С рассветом?

Когда ты осмелилась в последний раз
Мечтать,
Услышать себя, поющую
Как при рождении?

Когда это было?
Когда это было?

Что-то случилось, но не вчера.
Забыла, забыла, но не вчера.
Время прошло, но не вчера
Забвение, забвение, которое ты должна остановить.

Когда ты в последний раз
Узнала свой голос
Среди всех голосов
Которые не твоя интуиция?

Когда ты в последний раз
Занималась любовью,
Раскрываясь, как цветок
Смехом твоей кожи?

Когда это было?
Когда это было?

Что-то случилось, но не вчера.
Забыла, забыла, но не вчера.
Время прошло, но не вчера
Забвение, забвение, которое ты должна остановить.