Aun así... (me haces disfrutar) - Pamela Rodriguez translation in French

Aun así... (me haces disfrutar)

Tu viento que canta
Escucha mi voz,
Es la polifonía,
Que empieza a jugar,

Cuando siento tu cuerpo,
Cuando siento tocar
Con mi pelo las nubes
Que me quieren pintar de naranjas,

Le tengo miedo a la muerte,
Y no entiendo del sufrir,
Pero por conocerte
Volvería a existir

Para entregarme a tus manos,
Para poder tocar
Con mis pestañas estrellas
Que quieran dibujar
En mis ojos estrellas,

Por volverte a sentir
Yo querría regresar
A esta tierra extraña,
Esta tierra triste,

Por volverte a amar,
Volvería a presenciar
Lo de esta vida injusta, lo de esta vida...
Que aun así me haces... disfrutar.

Quand même... (tu me fais profiter)

Ton vent qui chante
Écoute ma voix,
C'est la polyphonie,
Qui commence à jouer,

Quand je sens ton corps,
Quand je sens toucher
Avec mes cheveux les nuages
Qui veulent me peindre en orange,

J'ai peur de la mort,
Et je ne comprends pas la souffrance,
Mais pour te connaître
Je reviendrais à l'existence

Pour me livrer à tes mains,
Pour pouvoir toucher
Avec mes cils les étoiles
Qui veulent dessiner
Dans mes yeux des étoiles,

Pour te sentir à nouveau
Je voudrais revenir
Sur cette terre étrange,
Cette terre triste,

Pour t'aimer à nouveau,
Je reviendrais à assister
À ce qu'il y a dans cette vie injuste, ce qu'il y a dans cette vie...
Qui quand même me fait... profiter.