Lyrics and translation Pamela Rodriguez - El alma y el arnés

El alma y el arnés

Cuando delante te quede un hilo
Por quebrantar
Cuando detrás del camino accidentado
Telar
Ponte el alma y el arnés
El alma y el arnés.

Cuando tu sangre como un río sin piedras
Te ocultas
Cuando tus huesos un polvillo sin más
Quiero
Ponte el alma y el arnés
El alma y el arnés
Y siente
Sientete vivo.

Cuando el amanecer se hace
En un fallido intento de soñar

L'âme et le harnais

Quand devant toi il ne restera qu'un fil
À briser
Quand derrière le chemin accidenté
Tisser
Mets ton âme et ton harnais
L'âme et le harnais.

Quand ton sang comme une rivière sans pierres
Te cache
Quand tes os sont une poussière sans plus
Je veux
Mets ton âme et ton harnais
L'âme et le harnais
Et sens
Sente-toi vivant.

Quand l'aube se fait
Dans une tentative ratée de rêver