Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Movimiento N° 2
Ármame
Construis-moi
Tú
que
sabes
de
desarmarme
Toi
qui
sais
me
démonter
Escúrreme
Vide-moi
Todo
el
dolor
al
abrazarme
De
toute
la
douleur
en
m'embrassant
Mueve
la
cama
Bouge
le
lit
Hasta
que
sientas
que
quebraste
el
blindaje
Jusqu'à
ce
que
tu
sentes
que
tu
as
brisé
le
blindage
Cierra
la
ventana
Ferme
la
fenêtre
Que
no
quede
una
ruta
de
escape
Qu'il
ne
reste
aucune
voie
d'échappée
No
me
ayudes
a
evadirme
Ne
m'aide
pas
à
m'échapper
Ayúdame
a
limpiarlo
todo
Aide-moi
à
tout
nettoyer
No
me
ayudes
a
evadirme
Ne
m'aide
pas
à
m'échapper
Ayúdame
a
limpiarlo
todo
Aide-moi
à
tout
nettoyer
Que
tengo
un
pantano
por
llorar
en
mis
ojos
J'ai
un
marais
de
larmes
dans
les
yeux
Que
tengo
un
pantano
por
llorar
en
mis
ojos
J'ai
un
marais
de
larmes
dans
les
yeux
Ábreme
Ouvre-moi
Y
no
sólo
por
abrirme
las
piernas
Et
pas
seulement
pour
m'ouvrir
les
jambes
Que
sabes
que
aquí
al
fondo
Tu
sais
qu'au
fond
Haces
que
lo
malo
lo
vea
hermoso
Tu
fais
que
le
mauvais
me
paraisse
beau
Sálvame
Sauve-moi
Como
se
salva
a
las
de
carne
y
hueso
Comme
on
sauve
ceux
de
chair
et
d'os
Un
remedio
mundano
que
me
ayude
a
soportar
el
peso
Un
remède
banal
pour
m'aider
à
supporter
le
poids
No
me
ayudes
a
evadirme
Ne
m'aide
pas
à
m'échapper
Ayúdame
a
limpiarlo
todo
Aide-moi
à
tout
nettoyer
No
me
ayudes
a
evadirme
Ne
m'aide
pas
à
m'échapper
Ayúdame
a
limpiarlo
todo
Aide-moi
à
tout
nettoyer
Que
tengo
un
pantano
por
llorar
en
mis
ojos
J'ai
un
marais
de
larmes
dans
les
yeux
Que
tengo
un
pantano
por
llorar
en
mis
ojos
J'ai
un
marais
de
larmes
dans
les
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.