Lyrics and translation Pamela Rodriguez - No Está Cerca

No Está Cerca

No pasará
Te veré bajo sombras sin fin
Sometiéndome a vivir.

No, no caminaré
Hasta que mis pasos
Se olviden de sentir
Sin parar y así ver
Que no está cerca
Y que estoy aliviada
Y ya nada, ya nada,
Ya nada me hará cambiar.

No, no pensaré hasta que tus manos
Se estiren y den
Lo que no podré alcanzar.

Y seguiremos igual buscando
Respuestas que no hay;
En tus versos al hablar.

Y si ves hacia arriba
Y así el sol te ilumina
Y de pronto imágenes vuelan
Y quedan igual.

Il n'est pas près

Cela n'arrivera pas
Je te verrai sous des ombres sans fin
Me soumettant à vivre.

Non, je ne marcherai pas
Jusqu'à ce que mes pas
Oublient de sentir
Sans s'arrêter et ainsi voir
Qu'il n'est pas près
Et que je suis soulagée
Et plus rien, plus rien,
Plus rien ne me fera changer.

Non, je ne penserai pas jusqu'à ce que tes mains
S'étendent et donnent
Ce que je ne pourrai pas atteindre.

Et nous continuerons de la même manière à chercher
Des réponses qu'il n'y a pas ;
Dans tes vers quand tu parles.

Et si tu regardes vers le haut
Et ainsi le soleil t'illumine
Et soudain des images volent
Et restent les mêmes.