Lyrics and translation Pamela Rodriguez - No Miento

No Miento

En el momento de dejar de pensar
Descubro la libertad en ti y en mí
Si descubro lo que soy
Bajo un pétalo de flor
No es tu problema
Si crees que allí no hay luz
Que seré digna de cruz, no sabes
Yo no soy presa del destino del tiempo del olvido
Y menos de ti
Que a veces eres atractivo
Pero en el fondo tan vacío de amor.

Y si me faltan palabras
Ya vendrán con el tiempo
Pero si falta corazón, no miento
Y si faltan razones, me relajo y te siento
Pero si falta corazón, no miento

Sé que te sientes más seguro
Sin trepar un solo muro y ver mas lejos
Cambia tus parpados por vendas
Y tu voz por las sirenas que nos quitan paz
Pero si me faltan palabras
Que vendrán con el tiempo
Pero si falta corazón, no miento
Y si falta razones, me relajo y te siento
Pero si falta corazón, no miento.

Je ne mens pas

Au moment où j'arrête de penser
Je découvre la liberté en toi et en moi
Si je découvre ce que je suis
Sous un pétale de fleur
Ce n'est pas ton problème
Si tu penses qu'il n'y a pas de lumière là-bas
Que je serai digne de la croix, tu ne sais pas
Je ne suis pas prisonnière du destin du temps de l'oubli
Et encore moins de toi
Qui es parfois attirant
Mais au fond si vide d'amour.

Et s'il me manque des mots
Ils viendront avec le temps
Mais s'il manque un cœur, je ne mens pas
Et s'il manque des raisons, je me détend et je te sens
Mais s'il manque un cœur, je ne mens pas

Je sais que tu te sens plus en sécurité
Sans grimper un seul mur et voir plus loin
Change tes paupières pour des bandages
Et ta voix pour les sirènes qui nous enlèvent la paix
Mais s'il me manque des mots
Qu'ils viendront avec le temps
Mais s'il manque un cœur, je ne mens pas
Et s'il manque des raisons, je me détend et je te sens
Mais s'il manque un cœur, je ne mens pas.