Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Tiempo

Tiempo

El tiempo es...
Imaginario,
Y me atrapa en un rosal
Es...
Imaginario,
Y me atrapa en un rosal

Mi corazón
Esculpe en el barro tú rostro y lo seca el sol
Esculpe en el barro porque el fuego se marchitó
Es...
Sólo un instante, que entre palabras me siento, girar
Es...
Solo un instante, que me perfuma hasta recordar:
¡Qué no hay más, que decir!
¡No hay más, que lucir!
No hay más...

¿Qué sentido?

El tiempo es...
Solo un retrato que abisma el recordar
Es...
Solo un retrato que me dice al caminar
Oouo
Es...
Solo un instante que, entre palabras me siento, girar
Es...
Solo un instante que me perfuma hasta recordar:
¡Qué no hay más, que decir!
¡No hay más, que lucir!
No hay más...
¿Qué sentido?

Temps

Le temps est...
Imaginaire,
Et me capture dans un rosier
C'est...
Imaginaire,
Et me capture dans un rosier

Mon cœur
Sculpte dans la boue ton visage et le soleil le sèche
Sculpte dans la boue car le feu s'est fané
C'est...
Seulement un instant, que parmi les mots je me sens, tourner
C'est...
Seulement un instant, qui me parfume jusqu'à me rappeler :
Qu'il n'y a plus, à dire !
Il n'y a plus, à briller !
Il n'y a plus...

Quel sens ?

Le temps est...
Seulement un portrait qui abîme le souvenir
C'est...
Seulement un portrait qui me dit en marchant
Oouo
C'est...
Seulement un instant qui, parmi les mots je me sens, tourner
C'est...
Seulement un instant qui me parfume jusqu'à me rappeler :
Qu'il n'y a plus, à dire !
Il n'y a plus, à briller !
Il n'y a plus...
Quel sens ?