Pamungkas - Break It - translation of the lyrics into French

Break It - Pamungkastranslation in French




Break It
Briser
I miss the warmth of having someone's glow
Je me rappelle de la chaleur de la lueur de quelqu'un
Going slowly to my direction
Se dirigeant lentement vers ma direction
Solitude is a bliss, it is, but I am
La solitude est un bonheur, c'est vrai, mais j'ai
Missing the warmth of having someone's glow
Manque de la chaleur de la lueur de quelqu'un
Go on and take my heart and break it
Prends mon cœur et brise-le
Go on and own it, then corrupt it
Prends-le et corromps-le
Because I miss being in love
Parce que j'ai envie d'être amoureux
Before I watch it all slowly fall apart
Avant que je ne voie tout s'effondrer lentement
And crushed to the start
Et écrasé au début
So go on and take my heart and ache it
Alors prends mon cœur et fais-le souffrir
Go on and fix my heart
Répare mon cœur
Then break it
Puis brise-le
I need the thrill to gamble all the odds
J'ai besoin du frisson de parier tous les obstacles
Meaningless game, the art of overthink
Jeu sans signification, l'art de la surpensée
Love is a bitch, it is, I know, but I am
L'amour est une salope, c'est vrai, je sais, mais j'ai
Needing the thrill from feelin' something original
Besoin du frisson de ressentir quelque chose d'original
And puzzly delusional
Et délire de puzzle
Do you know what I mean?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Go on and take my heart and break it
Prends mon cœur et brise-le
Go on and own it, then corrupt it
Prends-le et corromps-le
Because I miss being in love
Parce que j'ai envie d'être amoureux
Before I watch it all slowly fall apart
Avant que je ne voie tout s'effondrer lentement
And crushed to the start
Et écrasé au début
So go on and take my heart and break it (break it, break it)
Alors prends mon cœur et brise-le (brise-le, brise-le)
Let it all crumble, then decrypt it (break it, break it)
Laisse tout s'effondrer, puis déchiffre-le (brise-le, brise-le)
Because I miss the full circle of love
Parce que j'ai manqué du cercle complet de l'amour
The beauty and all its aftermath
La beauté et toutes ses conséquences
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander ?
Go on and take my heart and ache it
Prends mon cœur et fais-le souffrir
Go on and fix my heart
Répare mon cœur
'Cause in the end
Parce qu'à la fin
The days are numbered and I hope this loneliness won't stay
Les jours sont comptés et j'espère que cette solitude ne restera pas
I'm not havin' it 'cause it's been too long
Je ne l'ai pas parce que ça fait trop longtemps
Oh, it's been such a long way down
Oh, ça fait tellement longtemps
Now I am low on love and its aftermath
Maintenant, je manque d'amour et de ses conséquences
I'm low on hugs and kisses
Je manque de câlins et de bisous
On jealousy and heartache
De jalousie et de chagrin d'amour
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Take my heart and break it
Prends mon cœur et brise-le
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Break it, break it
Brise-le, brise-le
Break it
Brise-le





Writer(s): Rizki Rahmahadyan Pamungkas


Attention! Feel free to leave feedback.