Lyrics and translation Pamungkas - Monolog (Live - Birdy South East Asia Tour)

Monolog (Live - Birdy South East Asia Tour)

Gelap di dalam tanya
Menyembunyikan rahasianya
Letih kehabisan kata
Dan kita pada akhirnya diam

Bunga di bulan sepi
Jatuh terdampar
Tersasar

Alasan masih bersama
Bukan karena terlanjur lama
Tapi rasanya yang masih sama
Seperti sejak pertama jumpa
Dirimu di kala senja
Duduk berdua tanpa suara

Rindu yang jatuh di kamarku
Hanyalah rindu yang datang padamu
Bertanya, "Mengapa kita masih di sini tersenyum?"

I want hear you to say, c'mon let's go everybody!

Oh, alasan masih bersama
Bukan karena terlanjur lama
Tapi rasanya yang masih sama
Seperti sejak pertama jumpa
Dirimu di kala senja
Duduk berdua tanpa suara

Monologue (Live - Birdy South East Asia Tour)

Obscurité dans l'interrogation,
Cachant son secret.
Fatigué, à court de mots,
Et nous finissons par nous taire.

Fleur dans une lune solitaire,
Tombant, échouée,
Égarée.

La raison pour laquelle nous sommes encore ensemble,
Ce n'est pas parce que cela fait trop longtemps,
Mais parce que le sentiment est toujours le même,
Comme depuis notre première rencontre.
Toi, au crépuscule,
Assis ensemble, sans un mot.

Le désir qui tombe dans ma chambre,
N'est qu'un désir qui vient à toi.
Demandant : "Pourquoi sommes-nous encore ici à sourire ?"

J'ai envie de t'entendre dire, allez, on y va tout le monde !

Oh, la raison pour laquelle nous sommes encore ensemble,
Ce n'est pas parce que cela fait trop longtemps,
Mais parce que le sentiment est toujours le même,
Comme depuis notre première rencontre.
Toi, au crépuscule,
Assis ensemble, sans un mot.