Lyrics and translation Pamungkas - Still Can't Call Your Name

Still Can't Call Your Name

Still can't call your name
Oh, I still can't call your name

Somebody got time for me?
Last time I checked it's been too long
Since you've been gone away, very far from me
In my wildest dreams I sang your song

In every places that I go
Every roses that I touch
It's always you, yeah

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name
Would you believe it?

"Tu me manques de temps en temps"
That's somethin' you used to say
You took cool pictures of me and kept it all for you
Photographic eyes, you got them for free

Stoned and barely awake
White t-shirt, dark pinky eyes
Dry lips, you'd whisper my name

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name

I've been up, work my ass today
I've been growing so much, and I took my time to say that I
Still can't call your name
I took a long proper nap today
Staying grounded, took the year out, cut my hair and say that I
Still can't call your full name

I don't know why
No, I don't know why
No, I don't, I don't, I don't know why
Would you believe it?

(À chaque fois que tu m'embrasses)
(Tu préfères toujours la lèvre supérieure)
Would you believe all of it?
(Et ton souffle, ça change le rythme)
Yeah
(J'aime bien la façon dont tu marches quand t'es bourré)

(Et la façon dont tu me dis mon nom)
Je ne peux toujours pas (mais des fois tu deviens si cruel quand tu te regardes)
Dire ton nom (et tu me dis tout le temps que tu me détestes en vrai)
Je ne peux pas (mais en vrai, c'est parce que tu l'aimes trop)
Je ne peux toujours pas (et ces jeans déchirés que tu portes)
Dire ton nom (comment tu l'enlèves)
Je ne peux pas, tu me manques de temps en temps

Je ne peux toujours pas appeler ton nom

Je ne peux toujours pas appeler ton nom
Oh, je ne peux toujours pas appeler ton nom

Quelqu'un a du temps pour moi ?
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était il y a trop longtemps
Depuis que tu es partie, très loin de moi
Dans mes rêves les plus fous, je chantais ta chanson

Partout où je vais
Chaque rose que je touche
C'est toujours toi, oui

Mais je ne peux toujours pas appeler ton nom
Oh, je ne peux toujours pas appeler ton nom
Je ne veux toujours pas entendre ton nom
Parce que je ne peux toujours pas appeler ton nom
Tu me crois ?

"Tu me manques de temps en temps"
C'est quelque chose que tu disais souvent
Tu prenais des photos cool de moi et les gardais pour toi
Des yeux photographiques, tu les avais gratuitement

Défoncé et à peine réveillé
T-shirt blanc, yeux roses sombres
Lèvres sèches, tu chuchotais mon nom

Mais je ne peux toujours pas appeler ton nom
Oh, je ne peux toujours pas appeler ton nom
Je ne veux toujours pas entendre ton nom
Parce que je ne peux toujours pas appeler ton nom

J'ai travaillé dur aujourd'hui
J'ai tellement grandi, et j'ai pris mon temps pour dire que j'
Je ne peux toujours pas appeler ton nom
J'ai fait une bonne sieste aujourd'hui
Je reste les pieds sur terre, j'ai pris l'année pour moi, j'ai coupé mes cheveux et je dis que j'
Je ne peux toujours pas appeler ton nom complet

Je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Tu me crois ?

(À chaque fois que tu m'embrasses)
(Tu préfères toujours la lèvre supérieure)
Tu me crois tout ça ?
(Et ton souffle, ça change le rythme)
Oui
(J'aime bien la façon dont tu marches quand t'es bourré)

(Et la façon dont tu me dis mon nom)
Je ne peux toujours pas (mais des fois tu deviens si cruel quand tu te regardes)
Dire ton nom (et tu me dis tout le temps que tu me détestes en vrai)
Je ne peux pas (mais en vrai, c'est parce que tu l'aimes trop)
Je ne peux toujours pas (et ces jeans déchirés que tu portes)
Dire ton nom (comment tu l'enlèves)
Je ne peux pas, tu me manques de temps en temps