Lyrics and translation Pan Yaung Chel - A Tate Hnaung Kyoe

A Tate Hnaung Kyoe

ရင်ဘက်ထဲ တစ်စုံတစ်ရာကိုငါဝမ်းနည်း
အဖြေမရှိပေမယ့်
ငါတစ်ယောက်ထဲ စိတ်တို့လဲပြိုခဲ့
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ ချည်နှောင်ခြင်းလား
ဒီရပ်ဝန်းက ရုန်းထွက်မရ

ငါ့ဘေးနား အိုဖြူစင်စွာနင်ရောက်လာ
ငါ့နေ့များ နင်မရှိလို့မဖြစ်နိုင်တော့ပါ
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ ဒီချစ်ခြင်းများ
အတူတူနီးစပ်ဖို့ ကံတရားများ

အို မင်းပြုံးတဲ့အချိန်တိုင်း စက္ကန့်တွေရပ်ဆိုင်း
နတ်သက်ကြွေတဲ့အတိုင်း နှလုံးသားမှာ
မင်းအနားမှာနေပြီး ငါ့ဘဝကိုအပ်နှင်းချင်
Oh, No

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
အိုရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Ohhh huu
နင်ပြန်လာပါ
လေပြေတွေလိုငါ့အနားမှာ ရှိနေပါ
အလိုချင်ဆုံးတောင်းဆုက အိုမင်းပါ
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ အိုဝဋ်ကြွေးလား
ငါတို့ချစ်လျက်နဲ့ အိုခွဲခွာ

အို မင်းပြုံးတဲ့အချိန်တိုင်း စက္ကန့်တွေရပ်ဆိုင်း
နတ်သက်ကြွေတဲ့အတိုင်း နှလုံးသားမှာ
မင်းအနားမှာနေပြီး ငါ့ဘဝကိုအပ်နှင်းချင်
Oh, No

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
နင်ရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Hey, Yay
Huuu
Huu uuuu uuuu

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
အိုရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Hoo hoo hoooo hummm

A Tate Hnaung Kyoe

Je sens un vide dans mon cœur
Même si je n'ai pas de réponse
Je me suis effondré, tout seul
Est-ce que nos vies passées sont liées
Je ne peux pas m'échapper de cette situation

Tu es arrivée à mes côtés, pure et immaculée
Je ne peux plus vivre sans toi, ma chérie
Nos vies passées, cet amour
Le destin nous a réunis pour être ensemble

Oh, chaque fois que tu souris, le temps s'arrête
Comme une déesse, dans mon cœur
Je veux vivre à tes côtés, te consacrer ma vie
Oh, non

Je me suis noyé dans cette recherche sans fin, sans sens
Je sais que je dois partir
Tu es la seule, je t'aime avec douleur
Mon amour ne changera jamais
Les gouttes de pluie
Oh, chaque fois qu'il pleut, je te manquerai

Ohhh huu
Reviens
Sois à mes côtés, comme la brise
Mon plus grand souhait, c'est toi, oh mon amour
Nos vies passées, oh, est-ce le karma ?
Nous aimons, mais nous sommes séparés

Oh, chaque fois que tu souris, le temps s'arrête
Comme une déesse, dans mon cœur
Je veux vivre à tes côtés, te consacrer ma vie
Oh, non

Je me suis noyé dans cette recherche sans fin, sans sens
Je sais que je dois partir
Tu es la seule, je t'aime avec douleur
Mon amour ne changera jamais
Les gouttes de pluie
Chaque fois qu'il pleut, je te manquerai

Hey, Yay
Huuu
Huu uuuu uuuu

Je me suis noyé dans cette recherche sans fin, sans sens
Je sais que je dois partir
Tu es la seule, je t'aime avec douleur
Mon amour ne changera jamais
Les gouttes de pluie
Oh, chaque fois qu'il pleut, je te manquerai

Hoo hoo hoooo hummm