Lyrics and translation Pan Yaung Chel - A Tate Hnaung Kyoe

A Tate Hnaung Kyoe

ရင်ဘက်ထဲ တစ်စုံတစ်ရာကိုငါဝမ်းနည်း
အဖြေမရှိပေမယ့်
ငါတစ်ယောက်ထဲ စိတ်တို့လဲပြိုခဲ့
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ ချည်နှောင်ခြင်းလား
ဒီရပ်ဝန်းက ရုန်းထွက်မရ

ငါ့ဘေးနား အိုဖြူစင်စွာနင်ရောက်လာ
ငါ့နေ့များ နင်မရှိလို့မဖြစ်နိုင်တော့ပါ
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ ဒီချစ်ခြင်းများ
အတူတူနီးစပ်ဖို့ ကံတရားများ

အို မင်းပြုံးတဲ့အချိန်တိုင်း စက္ကန့်တွေရပ်ဆိုင်း
နတ်သက်ကြွေတဲ့အတိုင်း နှလုံးသားမှာ
မင်းအနားမှာနေပြီး ငါ့ဘဝကိုအပ်နှင်းချင်
Oh, No

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
အိုရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Ohhh huu
နင်ပြန်လာပါ
လေပြေတွေလိုငါ့အနားမှာ ရှိနေပါ
အလိုချင်ဆုံးတောင်းဆုက အိုမင်းပါ
ဟိုအရင်အတိတ်ဘဝ အိုဝဋ်ကြွေးလား
ငါတို့ချစ်လျက်နဲ့ အိုခွဲခွာ

အို မင်းပြုံးတဲ့အချိန်တိုင်း စက္ကန့်တွေရပ်ဆိုင်း
နတ်သက်ကြွေတဲ့အတိုင်း နှလုံးသားမှာ
မင်းအနားမှာနေပြီး ငါ့ဘဝကိုအပ်နှင်းချင်
Oh, No

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
နင်ရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Hey, Yay
Huuu
Huu uuuu uuuu

အဖြေရှာရင်းအဓိပ္ပာယ်မဲ့ ငါနစ်မွန်းနေခဲ့
ဝေးသွားရမယ့်အကြောင်းလဲသိတယ်
နာကျင်စွာနဲ့ ခုန်မင်နေခဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ရင်မှာအချစ်တွေရယ် မပြောင်းလဲ
မိုးသားတွေရယ်
အိုရွာသွန်းပေးတိုင်း ငါလွမ်းမယ်

Hoo hoo hoooo hummm

Таинственная грусть

В моей груди поселилась необъяснимая печаль,
И нет на неё ответа.
Я остался один на один со своей болью,
Может, это отголоски прошлой жизни,
Из пут которой мне не вырваться?

Ты пришла в мою жизнь, как белый ангел,
Мои дни немыслимы без тебя.
Может, в прошлой жизни зародилась эта любовь,
И судьба вновь свела нас?

Когда ты улыбаешься, время останавливается,
Словно ангел упал с небес, и мое сердце замирает.
Я хочу быть рядом с тобой, посвятить тебе свою жизнь.
Нет...

В поисках ответа я бессмысленно тону в догадках,
Зная, что нам суждено расстаться.
Мое сердце с болью бьется только для тебя,
И любовь моя неизменна.
Как облака,
Что проливаются дождем, я тоскую по тебе.

Ооо, ммм.
Вернись ко мне,
Будь рядом, как легкий ветерок.
Мое самое заветное желание - ты.
Это карма из прошлой жизни?
Быть влюбленными и разлученными?

Когда ты улыбаешься, время останавливается,
Словно ангел упал с небес, и мое сердце замирает.
Я хочу быть рядом с тобой, посвятить тебе свою жизнь.
Нет...

В поисках ответа я бессмысленно тону в догадках,
Зная, что нам суждено расстаться.
Мое сердце с болью бьется только для тебя,
И любовь моя неизменна.
Как облака,
Что проливаются дождем, я тоскую по тебе.

Эй, да...
Ммм.
Ммм, ууу, ууу...

В поисках ответа я бессмысленно тону в догадках,
Зная, что нам суждено расстаться.
Мое сердце с болью бьется только для тебя,
И любовь моя неизменна.
Как облака,
Что проливаются дождем, я тоскую по тебе.

Ху, ху, хууу, ммм...