Lyrics and translation Pan Yaung Chel - Let It Go

Let It Go

စိတ္ဓာတ္က်ေနေပမဲ့
အေတြးထဲေရာက္ေနဆဲ
စိတ္ကမခိုင္လံုဘဲနဲ႔
နင္သာလာေျပာတဲ့
လမ္းခြဲစကားေတြၾကားမွာ
ေရွ႕ဆက္ဖို႔မဝံ့ရဲ
သတၲိမရွိသူ ငါ့ကို
နင္ဘာေျပာခဲ့သလဲ
အမုန္းနဲ႔အခ်စ္ေတြၾကားမွာ
ဂေယာက္ဂယက္ျဖစ္ေနဆဲ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကမခ်ႏိုင္
ရင္မွာေမာမိတယ္
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ငါတို႔ ဘယ္လိုေရွ႕ဆက္ၾကမွာလဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဒီအတိုင္း ဆက္ၿပီးေတာ့ မသြားခ်င္နဲ႔
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဘယ္သူမ်ားမွားေနလဲ...
I don′t know. I don't know.
Baby မျပတ္သားျခင္းေတြမေပးနဲ႔
I don′t know anymore.
Maybe we should 'Let It Go'.
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွျပန္ၿပီး အေနာက္လွည့္မၾကည့္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွထပ္ၿပီး မစဥ္းစားလိုက္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခု...
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
Maybe we should ′Let It Go′.
Just Let It Go.
တစ္ေန႔ေန႔ျဖစ္မွာ သိသားနဲ႔
ေရွ႕ဆက္ၾကတာဘဲ
တစ္ေန႔ေန႔ျဖစ္မွာ သိထားလို႔
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတယ္
မင္းနဲ႔တို႔ဇာတ္လမ္းမွာ
ဇာတ္ပို႔က ဘယ္သူလဲ
ငါအသည္းကြဲၿပီးက်န္ခဲ့မွာ
ငါျမင္ေယာင္ေသးတယ္
ဘာေၾကာင့္တို႔ေတြေတြ႕တိုင္း
အမုန္းပြားၾကတာလဲ?
ခ်စ္ခဲ့ၾကတာဘဲကြာ ဘာေတြခက္လို႔လဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ငါတို႔ ဘယ္လိုေရွ႕ဆက္ၾကမွာလဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဒီအတိုင္း ဆက္ၿပီးေတာ့ မသြားခ်င္နဲ႔
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဘယ္သူမ်ားမွားေနလဲ...
I don't know. I don′t know.
Baby မျပတ္သားျခင္းေတြမေပးနဲ႔
I don't know anymore.
Maybe we should ′Let It Go'.
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွျပန္ၿပီး အေနာက္လွည့္မၾကည့္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွထပ္ၿပီး မစဥ္းစားလိုက္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခု...
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
Maybe we should ′Let It Go'.
Just Let It Go.
Let It Go...
Just Let It Go.
Let It Go...

Laisse-le aller

Mon cœur est en proie au désespoir,
mais tes pensées restent gravées en moi,
mon âme n'est pas calme,
au milieu de tes paroles,
des mots d'adieu que tu prononces,
je n'ose pas continuer,
tu as appelé celui qui n'a pas de courage,
que m'as-tu dit ?
Entre l'amour et la haine,
je suis toujours pris dans un tourbillon,
je ne peux pas prendre de décision,
je suis perdu dans la confusion,
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Comment allons-nous continuer ?
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Je ne veux pas continuer comme ça,
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Qui est responsable de tout ça...
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Ne me donne pas de faux espoirs, ma chérie,
Je ne sais plus.
Peut-être devrions-nous 'Laisser aller'.
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Ne reviens jamais et ne regarde jamais en arrière,
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Ne pense plus jamais à ça,
Je suis désolé maintenant...
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Peut-être devrions-nous 'Laisser aller'.
Laisse-le aller.
Je le sais, ça finira par arriver un jour,
nous continuerons,
Je le sais, nous sommes préparés,
Nous sommes prêts pour ça,
Dans notre histoire,
Qui est le héros ?
J'ai perdu mon cœur et j'ai souffert,
Je n'en peux plus,
Pourquoi avons-nous continué à nous rencontrer,
malgré notre haine mutuelle ?
Nous avons aimé, pourquoi est-ce si difficile ?
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Comment allons-nous continuer ?
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Je ne veux pas continuer comme ça,
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Qui est responsable de tout ça...
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Ne me donne pas de faux espoirs, ma chérie,
Je ne sais plus.
Peut-être devrions-nous 'Laisser aller'.
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Ne reviens jamais et ne regarde jamais en arrière,
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Ne pense plus jamais à ça,
Je suis désolé maintenant...
Je suis désolé maintenant,
Va-t-en, laisse-moi,
Peut-être devrions-nous 'Laisser aller'.
Laisse-le aller.
Laisse-le aller...
Laisse-le aller.
Laisse-le aller...