Lyrics and translation Pan Yaung Chel - Let It Go

Let It Go

စိတ္ဓာတ္က်ေနေပမဲ့
အေတြးထဲေရာက္ေနဆဲ
စိတ္ကမခိုင္လံုဘဲနဲ႔
နင္သာလာေျပာတဲ့
လမ္းခြဲစကားေတြၾကားမွာ
ေရွ႕ဆက္ဖို႔မဝံ့ရဲ
သတၲိမရွိသူ ငါ့ကို
နင္ဘာေျပာခဲ့သလဲ
အမုန္းနဲ႔အခ်စ္ေတြၾကားမွာ
ဂေယာက္ဂယက္ျဖစ္ေနဆဲ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကမခ်ႏိုင္
ရင္မွာေမာမိတယ္
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ငါတို႔ ဘယ္လိုေရွ႕ဆက္ၾကမွာလဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဒီအတိုင္း ဆက္ၿပီးေတာ့ မသြားခ်င္နဲ႔
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဘယ္သူမ်ားမွားေနလဲ...
I don′t know. I don't know.
Baby မျပတ္သားျခင္းေတြမေပးနဲ႔
I don′t know anymore.
Maybe we should 'Let It Go'.
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွျပန္ၿပီး အေနာက္လွည့္မၾကည့္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွထပ္ၿပီး မစဥ္းစားလိုက္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခု...
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
Maybe we should ′Let It Go′.
Just Let It Go.
တစ္ေန႔ေန႔ျဖစ္မွာ သိသားနဲ႔
ေရွ႕ဆက္ၾကတာဘဲ
တစ္ေန႔ေန႔ျဖစ္မွာ သိထားလို႔
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတယ္
မင္းနဲ႔တို႔ဇာတ္လမ္းမွာ
ဇာတ္ပို႔က ဘယ္သူလဲ
ငါအသည္းကြဲၿပီးက်န္ခဲ့မွာ
ငါျမင္ေယာင္ေသးတယ္
ဘာေၾကာင့္တို႔ေတြေတြ႕တိုင္း
အမုန္းပြားၾကတာလဲ?
ခ်စ္ခဲ့ၾကတာဘဲကြာ ဘာေတြခက္လို႔လဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ငါတို႔ ဘယ္လိုေရွ႕ဆက္ၾကမွာလဲ
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဒီအတိုင္း ဆက္ၿပီးေတာ့ မသြားခ်င္နဲ႔
ကဲ... ေျပာကြာ ဘာလဲ?
ဘယ္သူမ်ားမွားေနလဲ...
I don't know. I don′t know.
Baby မျပတ္သားျခင္းေတြမေပးနဲ႔
I don't know anymore.
Maybe we should ′Let It Go'.
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွျပန္ၿပီး အေနာက္လွည့္မၾကည့္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
ဘယ္ေတာ့မွထပ္ၿပီး မစဥ္းစားလိုက္ပါနဲ႔
ေက်နပ္တယ္အခု...
ေက်နပ္တယ္အခုခ်ိန္
ထြက္သြားကြာထားခဲ့
Maybe we should ′Let It Go'.
Just Let It Go.
Let It Go...
Just Let It Go.
Let It Go...

Отпусти

Хоть я и спокоен,
ты всё ещё в моих мыслях.
Моё сердце неспокойно,
когда ты говоришь
эти слова о расставании.
Я боюсь идти дальше.
Безрассудному мне
что ты сказала?
Между ненавистью и любовью
я всё ещё в смятении.
Не могу принять окончательного решения.
Я помню.
Ну же... скажи, что это?
Как мы будем двигаться дальше?
Ну же... скажи, что это?
Я не хочу продолжать так.
Ну же... скажи, что это?
Кто из нас ошибается?..
Я не знаю. Я не знаю.
Детка, не давай мне ложных надежд.
Я больше не знаю.
Может быть, нам стоит "отпустить".
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Никогда не оглядывайся назад.
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Никогда больше не думай об этом.
Сейчас самое время...
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Может быть, нам стоит "отпустить".
Просто отпусти.
Я знаю, что однажды
мы пойдем дальше.
Я знаю, что однажды
я смирюсь с этим.
На нашем жизненном пути
кто наша судьба?
Я буду жить, разбив свое сердце.
Я всё ещё горжусь собой.
Почему каждый раз, когда мы встречаемся,
мы ненавидим друг друга?
Мы ведь любили друг друга, в чём проблема?
Ну же... скажи, что это?
Как мы будем двигаться дальше?
Ну же... скажи, что это?
Я не хочу продолжать так.
Ну же... скажи, что это?
Кто из нас ошибается?..
Я не знаю. Я не знаю.
Детка, не давай мне ложных надежд.
Я больше не знаю.
Может быть, нам стоит "отпустить".
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Никогда не оглядывайся назад.
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Никогда больше не думай об этом.
Сейчас самое время...
Сейчас самое время
уйти и оставить всё позади.
Может быть, нам стоит "отпустить".
Просто отпусти.
Отпусти...
Просто отпусти.
Отпусти...