Despacito (feat. Scintilla) (Parody) - PanPers translation in French

Despacito (feat. Scintilla) (Parody)

Ay, Fonzies
Da' qua, oh-oh, oh no, oh no, oh
Ehi, ehi
Go!

Sì, mi sembri un po' sovrappeso guardando te
Sono in piena forma, cosa vuoi? (Eh già)
Ma l'ultima gara di corsa che hai vinto te
Era quella fra spermatozoi (oh, oh)
Tu aumenterai il metabolismo basal
Non abbinerai maionese e cavial
È che mi fa senso quel colore scuro (oh yeah)
Ma l'hamburger grande ora lo prendi normal
La Coca media diventa Viakal, così sarai te l'assicuro

Demagrito
Che cosa intendi dir con demagrito?
Quest'aggettivo non mi è mai servito
Come a Pistorius le infradito
Demagrito
Non vederla troppo come un castigo
Devi solo star lontano dal frigo
Come Renzo da Don Rodrigo
(Giuro, giuro, giuro, giuro, giuro)

Dovrai incominciare a fare qualche sacrificio
Perché se non chiudi la bocca
Diventerai Danny de Vito
(Malnutrito, malnutrito, baby)
Guarda che io tutti i giorni faccio un sacrificio
Mi sveglio anche se non ho dormito
Sgozzo un capretto e me lo faccio condito

Condire con l'olio è scandalo, userai solo il coriandolo
Prendi coraggio e mangialo, anche se sa di sandalo
Almeno un po di vino se esco con gli amici? (Bom, bom)
Almeno il cioccolato dopo un giro in bici (bom, bom)
Dobbiam dimenticare tutto ciò che fa male
Pure, pure, pure le alghe, ora le mangi senza sale
Dopo un tramezzino devi fare un po' di scale
Ho solo doppia coppia, dici che comunque vale? (Ma sei ubriaco?)

Passito è il passito, concedimene un dito
Se meglio un pestato, mojito, mojito
Mi faccio una birretta, sei fuori de cabeza?
Il vetro degli alcolici comprende la cerveza
Chupito, chupito, ma manco se è di miso
Concedimi del latte, di riso, di riso
La mezza bellezza si faceva con l'altezza
Ma con la larghezza fai un quarto di acitrezza

T'è sparito, sotto la pancia il pene t'è sparito
Non me lo vedo dal Brasile di Zico
Rispunterà solo se mangi scondito
Il burro t'è proibito
Hai fatto il bis di tetta dopo il primo vagito
Dalla fase orale non sei mai uscito
Sarebbe ora di passare allo scritto
(È dura, è dura, è dura, dura, dura)

Obbligami a fare sport e camminar spedito
Ma non levarmi il burrito e il polletto rinsaporito
(Saporito, saporito, baby)
Non è poi cosi impossibile cambiar bioritmo
Basta che chiudi la bocca
Come faceva Don Vito (del "Padrino")

Ascolta bene, questo è un mio consiglio
Se non vuoi diventar di Galeazzi il figlio
Devi mangiare solo tofu e miglio
Impazzito, impazzito, ma tu non hai capito
Hai un modus operandi Benito, Benito
Deve limitar tuo vitto
Adesso vado a farmi un gelato fritto
(Favorito, favorito, baby)

Ho capito, ho capito, ma adesso stai un po' zitto
Da magro ed abbronzato (sì, son molto più figo)
Se poi metti un occhialino
E vai a farti ossigenare il crestino
Puoi non pagare affito

Despacito (feat. Scintilla) (Parodie)

Eh, Fonzies
Viens là, oh-oh, oh non, oh non, oh
Hé, hé
Allez !

Ouais, tu me sembles un peu enrobée, ma belle
Je suis en pleine forme, qu'est-ce que tu racontes ? (Ah ouais ?)
Mais la dernière course que t'as gagnée, chérie
C'était celle des spermatozoïdes (oh, oh)
Tu vas augmenter ton métabolisme de base
Tu ne mélangeras plus mayonnaise et caviar
C'est que cette couleur sombre me dégoûte (oh yeah)
Mais le grand hamburger maintenant tu le prends normal
Le Coca moyen devient du Viakal, comme ça tu seras, je t'assure

Amincie
Qu'est-ce que tu veux dire par amincie ?
Cet adjectif ne m'a jamais servi
Comme à Pistorius les tongs
Amincie
Ne le vois pas trop comme une punition
Tu dois juste rester loin du frigo
Comme Renzo de Don Rodrigo
(Je te jure, je te jure, je te jure, je te jure, je te jure)

Tu devras commencer à faire quelques sacrifices
Parce que si tu ne fermes pas la bouche
Tu vas devenir Danny DeVito
(Mal nourrie, mal nourrie, baby)
Écoute, moi je fais un sacrifice tous les jours
Je me réveille même si je n'ai pas dormi
J'égorge un chevreau et je me le fais assaisonné

Assaisonner avec de l'huile c'est un scandale, tu utiliseras seulement de la coriandre
Prends ton courage à deux mains et mange-le, même si ça a le goût du santal
Au moins un peu de vin si je sors avec des amis ? (Bom, bom)
Au moins du chocolat après un tour à vélo (bom, bom)
On doit oublier tout ce qui fait mal
Même, même, même les algues, maintenant tu les manges sans sel
Après un sandwich tu dois monter quelques marches
J'ai seulement deux paires, tu dis que ça vaut quand même ? (Mais t'es soûle ?)

Le passito c'est le passito, accorde-m'en un doigt
Ou mieux un mojito, mojito, mojito
Je me prends une petite bière, t'es folle ?
Le verre des alcools comprend la cerveza
Chupito, chupito, même pas si c'est du miso
Accorde-moi du lait, de riz, de riz
La demi-beauté se faisait avec la hauteur
Mais avec la largeur tu fais un quart d'acidité

Il a disparu, sous le ventre ton pénis a disparu
Je ne l'ai pas vu depuis le Brésil de Zico
Il ne réapparaîtra que si tu manges sans assaisonnement
Le beurre t'est interdit
T'as fait le bis du sein après le premier vagissement
Tu n'es jamais sorti de la phase orale
Il serait temps de passer à l'écrit
(C'est dur, c'est dur, c'est dur, dur, dur)

Oblige-moi à faire du sport et à marcher vite
Mais ne m'enlève pas le burrito et le poulet assaisonné
(Assaisonné, assaisonné, baby)
Ce n'est pas si impossible de changer de rythme biologique
Il suffit que tu fermes la bouche
Comme le faisait Don Vito (du "Parrain")

Écoute bien, c'est un conseil que je te donne
Si tu ne veux pas devenir le fils de Galeazzi
Tu dois manger seulement du tofu et du millet
Fou, fou, mais tu n'as pas compris
T'as un modus operandi Benito, Benito
Tu dois limiter ta nourriture
Maintenant je vais me faire une glace frite
(Mon préféré, mon préféré, baby)

J'ai compris, j'ai compris, mais maintenant tais-toi un peu
Mince et bronzé (ouais, je suis beaucoup plus beau gosse)
Si en plus tu mets des lunettes de soleil
Et que tu vas te faire oxygéner la crête
Tu peux ne pas payer le loyer