PanPers - Senza fare sul serio (Parodia) - translation of the lyrics into French

Senza fare sul serio (Parodia) - PanPerstranslation in French




Senza fare sul serio (Parodia)
Senza fare sul serio (Parodie)
C'è chi aspetta un accredito
Il y a ceux qui attendent un virement,
E chi aspetta il PR
Et ceux qui attendent les relations publiques,
Chi ha il braccialetto che è identico (va bene quello dell'acqua park?)
Ceux qui ont le même bracelet (celui du parc aquatique, ça va ?),
E c'è chi ha fatto due guerre
Et ceux qui ont fait deux guerres.
Lento, balleremo un lento
Lent, on dansera un slow,
C'ho l'ormone spento, ormai non ho più tempo
Mes hormones sont éteintes, je n'ai plus le temps,
Morirò
Je vais mourir.
C'è chi parla al telefono
Il y a ceux qui parlent au téléphone,
Chi dice nomi a casaccio (lista oh oh oh)
Ceux qui donnent des noms au hasard (liste oh oh oh),
C'è chi dice che ha il tavolo (c'ho il tavolo)
Ceux qui disent qu'ils ont une table (j'ai une table),
E c'è chi veste uno straccio
Et ceux qui sont habillés en haillons.
Fermo, non può entrare dentro
Stop, tu ne peux pas entrer,
Sembri un senzatetto, tornatene indietro in un attimo
Tu ressembles à un sans-abri, retourne d'où tu viens, tout de suite,
Fermo, io te l'ho già detto
Stop, je te l'ai déjà dit,
Qua serve il colletto
Ici, il faut un col,
Va a casa un momento e cambia l'abito
Rentre chez toi et change de vêtements,
E il braccialetto del villaggio?
Et le bracelet du village vacances ?
No-oh
Non,
Ma come, era all inclusive
Mais comment ça, c'était all inclusive ?
Tu non lo sai
Tu ne sais pas,
Chi siamo noi
Qui nous sommes,
Chiudi il locale se chiama suo padre
Ferme la boîte si son père appelle,
Tu non lo sai di chi è figlio lui
Tu ne sais pas qui est son père,
Falli tornare indietro
Fais-les rentrer chez eux,
Lascia stare San Pietro
Laisse Saint Pierre tranquille,
Lascia stare San Pietro
Laisse Saint Pierre tranquille,
Come vorrei farli tutti sopprimere
J'aimerais tellement les faire tous supprimer,
Cioè tu stai rimbalzando Gesù
C'est-à-dire que tu refoules Jésus ?
Non mi importa cosa sai far
Je me fiche de ce que tu sais faire,
Se i pesci duplicherai
Si tu peux dupliquer les poissons,
Sa stare dritto in piedi sul mar (ci sarà uno scoglio)
S'il peut tenir debout sur la mer (il y aura un rocher),
E senza occhiali vedrai
Et voir sans lunettes,
Attento, io ti spacco il mento
Attention, je te casse le menton,
Bravo sei contento
Bravo, content de toi ?
Prenditi 'sto destro e vediamo un po'
Prends ce coup de poing et on verra bien.
Hey, hey, hey fermi, fermi (cosa fermi?)
Hé, hé, hé, stop, stop (stop quoi ?),
Ti rendi conto che stai rimbalzando Gesù?
Tu te rends compte que tu refoules Jésus ?
E tu saresti Gesù?
Et tu serais Jésus ?
Sì...
Oui...
Dai c'è il vecchio disteso a terra, fallo resuscitare
Allez, il y a le vieux allongé par terre, ressuscite-le,
Lazzaro, alzati e cammina
Lazare, lève-toi et marche,
È sempre disteso morto
Il est toujours allongé, mort,
Eh non si chiama Lazzaro
Eh, il ne s'appelle pas Lazare,
Dai buffoni levatevi (Aspetta, aspetta, aspetta)
Allez, bouffons, dégagez (Attends, attends, attends),
Padre facci entrare, fai scendere la tua parola sopra di noi (Ma cosa stai dicendo...)
Père, fais-nous entrer, fais descendre ta parole sur nous (Mais qu'est-ce que tu racontes...),
Cribbio, questa cosa deve finire subito!
Bon sang, il faut que ça cesse immédiatement !
Fatelo entrare, comunisti!
Faites-les entrer, communistes !
Dentro, prego entrate dentro
Entrez, je vous en prie, entrez,
Dagli un privé nel centro
Donne-lui un privé au centre,
E insieme al cestello due fighe al tavolo
Et avec le seau à champagne, deux filles à sa table,
Quindi questo ha creduto che sono Gesù
Donc celui-là a cru que j'étais Jésus,
Bravi però come avete fatto?
Bravo, mais comment avez-vous fait ?
Tu non lo sai
Tu ne sais pas,
Chi siamo noi
Qui nous sommes,
Noi otteniam tutto ciò che vogliamo
Nous obtenons tout ce que nous voulons,
Tu non lo sai che famo noi
Tu ne sais pas ce que nous faisons,
È stata un'idea di San Pietro
C'était une idée de Saint Pierre,
ma la voce di Dio?
Oui, mais la voix de Dieu ?
C'era Pintus nel retro, c'era Pintus nel retro
Il y avait Pintus derrière, il y avait Pintus derrière,
Come vorrei andarmi ad uccidere
J'ai envie d'aller me suicider.
Ma mi fai entrare almeno con il braccialeto della spa?
Tu me laisses entrer au moins avec le bracelet du spa ?
Niente, non va bene neanche questo
Rien à faire, celui-là ne passe pas non plus,
Ma neanche con il collare del cane?
Même pas avec le collier du chien ?
Vaffanculo tu e tua sorella
Va te faire foutre, toi et ta sœur.





Writer(s): Luigi De Crescenzo, Matteo Buzzanca, Edwyn Clark Roberts, Malika Ayane


Attention! Feel free to leave feedback.