Lyrics and translation PanTürk - Gitme

Gitme

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Gamlı gemim yağmur taşır
Sabaha karşı birden hüznüm uyanır
Sevgim seninle başkalaşır
Çığlıklarım şafağa ulaşır

Limanıma dalgalarla yanaşır
Hüzünlerim sayfalarıma bulaşır
Gözlerimi kapattığımda
Kalbime verdiğin huzurun yakışır

Geceye yine seni yazdım
İçimdeki sönmüş ateş yine yıldızınla parlasın
Sen ışıklarını saçarken
Rüyalarım hayallerime bulaşsın

Sefil ve çıplak korkusuz
Hayat ümitlerimizi en derine saklasın
Korkularımızı bi kenara atıp
Sevgi rüzgarına yine kibrit çaksın

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Yağmuru giy sen bu sonbahar
Rüzgarı kulağıma yine fısılda
İçimdeki ümit ol
Gökyüzünde bulut ol
Güzelliği yağdırırken yüreğime beni sor

Toprağım ol çiçeğimi büyüten
Yıldızım ol yönümü bildiren
Güneşim ol bu gözlerin bakmaya kıyamadığı
Ama hep içimi ısıtan

Korkularım nihayetinde son buldu
Yada en büyüğü geliyor
Kaybetme düşüncesi kalbime doldu
Bu çok acı veriyor

Yavru bir kuş gibi dalına kondu
Mücadele ediyor
Çektim içime kokunu bu sefer sondu
Hikayem bitiyor

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Ne pars pas

Hey mon amour, ne marche pas sur moi
Ne choisis pas ce qui me fait mal dans mes sentiments
Tout est à toi et tout est spécial, ne pars pas
Ne pense pas que le cri de mon cœur est mauvais

Mon navire chargé de tristesse porte la pluie
Mon chagrin se réveille soudainement au petit matin
Mon amour se transforme avec toi
Mes cris atteignent l'aube

Il accoste mon port avec les vagues
Mes tristesses se répandent sur mes pages
Quand je ferme les yeux
La paix que tu as donnée à mon cœur lui va bien

Je t'ai écrit dans la nuit encore
Que le feu éteint en moi se rallume avec ta lumière
Alors que tu répandes tes lumières
Que mes rêves se mêlent à mes illusions

Pauvre et nu, sans peur
Que la vie cache nos espoirs au plus profond
En mettant nos peurs de côté
Que le vent d'amour rallume une allumette encore

Hey mon amour, ne marche pas sur moi
Ne choisis pas ce qui me fait mal dans mes sentiments
Tout est à toi et tout est spécial, ne pars pas
Ne pense pas que le cri de mon cœur est mauvais

Revêts la pluie, toi, ce dernier automne
Que le vent me murmure à l'oreille encore
Sois l'espoir qui est en moi
Sois un nuage dans le ciel
Alors que tu verses la beauté sur mon cœur, demande-moi

Sois ma terre, celle qui fait grandir ma fleur
Sois mon étoile, celle qui me montre ma direction
Sois mon soleil, celui que ces yeux ne peuvent pas supporter de regarder
Mais qui me réchauffe toujours au fond

Mes peurs ont finalement pris fin
Ou la plus grande arrive
La pensée de te perdre s'est emparée de mon cœur
C'est tellement douloureux

Comme un jeune oiseau sur sa branche
Il se bat
J'ai respiré ton parfum cette fois, c'est la fin
Mon histoire se termine

Hey mon amour, ne marche pas sur moi
Ne choisis pas ce qui me fait mal dans mes sentiments
Tout est à toi et tout est spécial, ne pars pas
Ne pense pas que le cri de mon cœur est mauvais