Lyrics and translation PanTürk - Gitme

Gitme

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Gamlı gemim yağmur taşır
Sabaha karşı birden hüznüm uyanır
Sevgim seninle başkalaşır
Çığlıklarım şafağa ulaşır

Limanıma dalgalarla yanaşır
Hüzünlerim sayfalarıma bulaşır
Gözlerimi kapattığımda
Kalbime verdiğin huzurun yakışır

Geceye yine seni yazdım
İçimdeki sönmüş ateş yine yıldızınla parlasın
Sen ışıklarını saçarken
Rüyalarım hayallerime bulaşsın

Sefil ve çıplak korkusuz
Hayat ümitlerimizi en derine saklasın
Korkularımızı bi kenara atıp
Sevgi rüzgarına yine kibrit çaksın

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Yağmuru giy sen bu sonbahar
Rüzgarı kulağıma yine fısılda
İçimdeki ümit ol
Gökyüzünde bulut ol
Güzelliği yağdırırken yüreğime beni sor

Toprağım ol çiçeğimi büyüten
Yıldızım ol yönümü bildiren
Güneşim ol bu gözlerin bakmaya kıyamadığı
Ama hep içimi ısıtan

Korkularım nihayetinde son buldu
Yada en büyüğü geliyor
Kaybetme düşüncesi kalbime doldu
Bu çok acı veriyor

Yavru bir kuş gibi dalına kondu
Mücadele ediyor
Çektim içime kokunu bu sefer sondu
Hikayem bitiyor

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Не уходи

Эй, любимая, не переступай через меня,
Из моих чувств не выбирай те, что делают тебе больно.
Все они твои, и все они особенные, не уходи.
Не пойми неправильно крик моей души.

Мой мрачный корабль несет дождь,
Под утро вдруг просыпается моя печаль.
Моя любовь меняется вместе с тобой,
Мои крики достигают рассвета.

К моей гавани волнами накатывает,
Моя грусть проступает сквозь страницы.
Когда я закрываю глаза,
Мне подходит покой, который ты даришь моему сердцу.

Я снова написал тебе в ночи,
Пусть угасший огонь во мне снова засияет от твоей звезды.
Пока ты излучаешь свой свет,
Пусть мои сны смешаются с моими мечтами.

Нищий и нагой, бесстрашный,
Пусть жизнь сохранит наши надежды в самой глубине.
Отбросив наши страхи,
Давай снова зажжем спичку на ветру любви.

Эй, любимая, не переступай через меня,
Из моих чувств не выбирай те, что делают тебе больно.
Все они твои, и все они особенные, не уходи.
Не пойми неправильно крик моей души.

Надень дождь этой осенью,
Снова прошепчи мне ветер на ухо.
Будь моей надеждой,
Будь облаком в моем небе,
Проливая красоту на мое сердце, спроси обо мне.

Будь моей землей, взращивающей мой цветок,
Будь моей звездой, указывающей путь,
Будь моим солнцем, на которое не могут смотреть мои глаза,
Но которое всегда согревает меня изнутри.

Мои страхи наконец закончились,
Или же надвигается самый большой из них,
Мысль о потере наполнила мое сердце,
Это причиняет мне такую боль.

Как птенец, опустившийся на ветку,
Борюсь,
Вдохнул твой запах, на этот раз это был конец,
Моя история заканчивается.

Эй, любимая, не переступай через меня,
Из моих чувств не выбирай те, что делают тебе больно.
Все они твои, и все они особенные, не уходи.
Не пойми неправильно крик моей души.