Lyrics and translation PanTürk - Hakkın Değil

Hakkın Değil

Ruhumu benden çekip alabilir bu yalnızlık
Yollar hep mi karanlık
Her adım umudumla vedalaştık
Dert tasa uğraş kendini yor beni yor
Yok ki bişey elinde
Sen beni yor yine yor
Yok ölçümüz insan içinde

Sevgisiz olmaz git de kendine sor
Samimiyetin hep dilinde
Boş yüreğine düşmüş kor eşgalini kilitle
İnsan beşer ve insan şaşar
Olmayacak olana aklın kayar
Tercihini yap ve ardına bakma
İcraatlerin kalmasın lafta

Sonsuzluk bir boşluk gibi içinde kaybolduğum hoşluk dibi
Buruk bir sevinçle yazdım anılarım hep doruk noktasında kaldı
Çocuklaştı isteklerim ve ardıma aldığım duygularım da vardı
Çabuk olmalıydım vaktim azdı ve bedenim alevlerde yandı
Bilemiyolar kafamın içi hapis ve dört duvar
Göremiyolar sessiz kaldım çünkü diyar diyar
Aradım derviş gibi dikişledim yaramı
İfadesiz kalıyor artık sakla basit yalanlarını

Yalanlar altında
Gülüşüm ardından
Bu senin hakkında değil
Hakkında değil
Hakkın da değil

Это не про тебя

Эта одиночество может высосать из меня душу.
Неужели все дороги ведут во тьму?
Каждый мой шаг — прощание с надеждой.
Горе, печаль, приходи, мучай себя, мучай меня.
У тебя же ничего нет.
Ты меня мучаешь, снова и снова.
Нет у нас ничего общего среди людей.

Без любви никак, пойди и спроси себя.
Искренность всегда на твоем языке.
Запри на замок образ страха, что упал в твое пустое сердце.
Человек слаб, человек ошибается.
Разум цепляется за несбыточное.
Сделай свой выбор и не оглядывайся.
Пусть твои действия не останутся лишь словами.

Бесконечность — это как пустота, в которой я теряюсь, дно удовольствия.
Я писал свои воспоминания с горькой радостью, они всегда оставались на пике.
Мои желания стали детскими, и за мной потянулись мои чувства.
Я должен был спешить, у меня было мало времени, и мое тело горело в огне.
Они не понимают, мой разум — это тюрьма, четыре стены.
Они не видят, я молчал, потому что стена за стеной.
Я искал, как дервиш, сшивал свои раны.
Теперь я не показываю эмоций, хватит скрывать свою жалкую ложь.

Под покровом лжи,
За моей улыбкой,
Это не про тебя,
Не про тебя,
Это не твое право.