Lyrics and translation PanTürk - Nazar (feat. Mert Ör)

Nazar (feat. Mert Ör)

Sorguladım
Dostluklarımın kıymetini ben yine geçmişi
Sorguladım
Gözlerimin gördüğü yetmiyomuş gibi hepsini
Kurcaladım
Oysa ki yarınıma hep daha iyiyi günden güne
Amaçladım
Yüzmeyi bilmem derin sularda bocaladım

Hayatına bir anlam kat dediler anlamlarım anlamını yitirdi
Çabalarken de daha fazlası için düşmanımın gözü fel fecirdi
Aklım zaten yarım ama hissettiklerim her daim güvenilirdi
Rüzgar eser sırtımı dönerdim ama arkamdan beni desteklerdi

Bir yıldız seçtim yıllardır yerinde duruyor ama ben ona hiç
Ulaşamadım
Nağmeli bağırdım
Sessiz sedasız yankılandı derin sularda çalkalandı
Bir tek sana duyuramadım

Yarım kalanlar tamamlanırlar
Bitik sanırlar uzak yarınlar
Bi boşluk geçen zamanlarda
Zor zamanlar yok sayarlar
Alışmamışlar çalışmamışlar
Biz koştuk hedef yakınlaştı

Öyle güzel gülme değer kalbine nazar
Öyle masum bakma verir kalbine zarar
Ziyan olmuşum bırak ödeyim bedel
Bekliyor ecel

Söylemesi kolay dile
Ama sen yine dene
Sonunu bile bile
Yine de dene
Bir gün gerçek olur
Her temiz dilek

Acıdım halime nasıl geldim ben bu noktaya
Bu kadar içten dökmedim hissimi hiçbir noktaya
Hiç çevirmedim kendimi sensiz tek bir rotaya

Öyle güzel gülme değer kalbine nazar
Öyle masum bakma verir kalbine zarar
Ziyan olmuşum bırak ödeyim bedel
Bekliyor ecel

Сглаз (совместно с Mert Ör)

Я подвергал сомнению
Ценность своих дружеских отношений, снова обращаясь к прошлому.
Я подвергал сомнению
Всё, что видели мои глаза, как будто этого было недостаточно.
Я копался,
Хотя стремился к лучшему будущему, день ото дня.
Я задавался целью,
Но не умея плавать, барахтался в глубоких водах.

Мне говорили: «Вдохни смысл в свою жизнь», но мои смыслы потеряли своё значение.
Пока я старался изо всех сил, взгляд моего врага был подобен рассвету.
Ум мой был и так на пределе, но мои чувства всегда были надёжны.
Ветер дул, я поворачивался спиной, но он поддерживал меня из-за спины.

Я выбрал одну звезду, она годами стоит на месте, но я к ней так и не
приблизился.
Я кричал мелодично,
Звук эхом разносился в тишине, колыхаясь в глубоких водах.
Только тебе одной я не смог этого донести.

Незавершенное станет завершенным,
Далекие дали, что кажутся потерянными.
Пустота в прошедшем времени,
Тяжелые времена, что не замечают.
Непривыкшие, не трудившиеся,
Мы бежали, цель приближалась.

Не смейся так красиво, милая, твоему сердцу не нужен сглаз.
Не смотри так невинно, это причиняет боль твоему сердцу.
Я погиб, позволь мне заплатить свою цену.
Смерть ждёт.

Легко сказать,
Но ты попробуй ещё раз.
Зная финал,
Всё равно попробуй.
Однажды сбудется
Каждое чистое желание.

Мне больно от того, как я дошёл до такого.
Никогда и никому я так искренне не изливал свои чувства.
Ни разу не свернул с пути, ведущего к тебе.

Не смейся так красиво, милая, твоему сердцу не нужен сглаз.
Не смотри так невинно, это причиняет боль твоему сердцу.
Я погиб, позволь мне заплатить свою цену.
Смерть ждёт.