Lyrics and translation Panacea - Fuori controllo

Fuori controllo

Ed eccoci qui
Fuori controllo
Sempre pronti a farci a fette
Per un fallo da rosso
Ma come faccio per provare
Qualche cosa che somigli vagamente
A un′emozione
Emozione

E tienimi tu
Sotto controllo
Che mi fai mangiare merda
Con il telecomando
E vivo dentro a un illusione
Che mi sta succhiando il tempo, il tempo, il tempo
E l'amore

E mentre tutto scivola
Provo a rimanere fermo
Sopra questo tagada
Impazzito, fuori controllo
E mentre tutto dorme già
Guardo avanti, resto in piedi
Utopia o verità

Io sono qui
Fuori controllo
Tante troppe direzioni
Disorientano il viaggio
Non devo perdere il controllo
Sono sveglio oppure sogno
La mia favola
Poterla vivere con te

E mentre tutto scivola
Provo a rimanere fermo
Sopra questo tagada
Impazzito, fuori controllo
E mentre tutto dorme già
Guardo avanti, resto in piedi
Utopia o verità

Io sono oggi
Né domani né ieri

Hors de contrôle

Et nous voici
Hors de contrôle
Toujours prêts à nous faire en tranches
Pour un carton rouge
Mais comment puis-je essayer
Quelque chose qui ressemble vaguement
À une émotion
Émotion

Et tiens-moi toi
Sous contrôle
Que tu me fais manger de la merde
Avec la télécommande
Et je vis dans une illusion
Qui me suce le temps, le temps, le temps
Et l'amour

Et tandis que tout glisse
J'essaie de rester immobile
Sur ce tagada
Fou, hors de contrôle
Et tandis que tout dort déjà
Je regarde devant, je reste debout
Utopie ou vérité

Je suis ici
Hors de contrôle
Trop de directions
Désorientent le voyage
Je ne dois pas perdre le contrôle
Je suis éveillé ou je rêve
Mon conte de fées
Pouvoir le vivre avec toi

Et tandis que tout glisse
J'essaie de rester immobile
Sur ce tagada
Fou, hors de contrôle
Et tandis que tout dort déjà
Je regarde devant, je reste debout
Utopie ou vérité

Je suis aujourd'hui
Ni demain ni hier