Lyrics and translation Panagiotis Margaris feat. Melina Kana & Dionysis Tsaknis - Glykia Fylaki - Where the Wild Roses Grow

Glykia Fylaki - Where the Wild Roses Grow

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Με την πρώτη ματιά, όλα ήρθαν απλά
Σαν είδα στο γέλιο σου φως
Μια σταγόνα στο χιόνι με αίμα
Σε θέλω κι ας είσαι φωτιά και λυγμός

Στο μισό της στιγμής, στο νερό της βροχής
Στο βάθος εκεί, η σιωπή μου μιλάει
Ανθός και αγκάθι φθηνής εποχής
Μ' αντέχω θα δεις στον καιρό που κυλάει

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Πώς να διώξω τη λύπη μακριά σου
Της ανάσας μου να σου δώσω την πνοή
Σε τέτοιο καιρό, καραβάκι μικρό
Πώς να σωθείς στων πολλών τη βουή

Εγώ ζω σα σκιά, μη με ψάχνεις εδώ
Ποτάμι θολό που περνάει μπροστά σου
Μην κάνεις το λάθος και μπεις στο νερό
Τη θλίψη για πάντα θα έχεις κοντά σου

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Στα μαύρα φτερά της ψυχής μου
Ήρθες και πάλι εδώ να κρυφτείς
Μα ο έρωτας είναι γλυκιά φυλακή
Που δεν την αντέχει στο τέλος κανείς

Μα όσο κι αν θέλεις να μείνεις εδώ
Θα σε πάρω μαζί με οδηγό μου το πάθος
Σ' αυτό το ποτάμι και στον άγριο βυθό
Κι ας το ξέρω πως ήτανε όλα ένα λάθος

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίο

Сладкая тюрьма - Там, где растут дикие розы

Ты для меня, как огонь в моих венах,
И воздух сжигает мою плоть.
В неизведанной стране страсти
Мы — победители, побежденные и прекрасные.

С первой же встречи, все стало понятно
Когда я увидел в твоей улыбке свет.
Капля крови на снегу
Я хочу тебя, даже если ты — огонь и стенание.

В середине мгновения, в дождевой воде
В глубине души, моя тишина говорит.
Цветок и шип дешевенькой эпохи,
Ты увидишь — я выдержу течение времени.

Ты для меня, как огонь в моих венах,
И воздух сжигает мою плоть.
В неизведанной стране страсти
Мы — победители, побежденные и прекрасные.

Как мне прогнать печаль от тебя?
Мое дыхание — это твоя жизнь
В такое время, маленькая лодка,
Как тебе спастись от шума толпы?

Я живу, как тень, не ищи меня здесь,
Мутноватая река, которая течет мимо.
Не совершай ошибку, не входи в воду,
Ты всегда будешь рядом с печалью.

Ты для меня, как огонь в моих венах,
И воздух сжигает мою плоть.
В неизведанной стране страсти
Мы — победители, побежденные и прекрасные.

В черных крыльях моей души
Ты появился снова, чтобы спрятаться.
Но любовь — это сладкая тюрьма,
Которую никто не выдерживает до конца.

Но как бы ты ни хотела остаться здесь,
Я возьму тебя с собой, а страсть будет моим проводником.
В этом ручье и свирепом омуте,
Хотя я знаю — это была всего лишь ошибка.

Ты для меня, как огонь в моих венах,
И воздух сжигает мою плоть.
В неизведанной стране страсти
Мы — победители, побежденные и прекрасные.