Lyrics and translation Panah feat. Mougleta - Pass auf

Pass auf

02:10 Uhr, ein Gesicht in Trän'n
Zerbrochnes Glas auf dem Parkett
Ich noch da, doch du bist weg
Wir tun uns weh, so, als wär's okay
Man sieht's uns an, wir sind verletzt
Ja, wir war'n noch nie perfekt

Zu schwach, um uns anzuseh'n
Beide auf Distanz, Ignoranz tut weh
Starren auf den Anruf, statt ranzugeh'n
Jeder von uns Angst, dass der andre ihm fehlt

Babe, vielleicht sind wir toxisch
Streiten in der Nacht und es stoppt nicht
Und es kriegt der ganze Block mit
Sag, seit wann ist Liebe so ein Kopffick?

Womit hab ich das verdient?
Nach jeder Rose wieder Krieg
Ich bin die, die immer alles gibt
Pass auf, auf mich

I know I just have to be
Really loved like it's supposed to be
'Cause my mom raised me to be a queen
Take care of me

You take it all, this heart of mine
I got all this love to give
But you keep playin' blind with it
Never believed your diamond lies
But somehow you took over me
Your savage love, your energy

Got me up all night, all night
Lightin' up the sky, the sky
Stars, they blind my eyes, my eyes
I feel too much

Got me up all night, all night
Lightin' up the sky, the sky
Stars, they blind my eyes, my eyes
It's too much, yeah

Womit hab ich das verdient?
Nach jeder Rose wieder Krieg
Ich bin die, die immer alles gibt
Pass auf, auf mich

I know I just have to be ('cause I know I just have to be)
Really loved like it's supposed to be
'Cause my mom raised me to be a queen
Take care of me (take care of me, baby)

Womit hab ich das verdient? (I just have to)
Nach jeder Rose wieder Krieg
Ich bin die, die immer alles gibt
Pass auf, auf mich

I know I just have to be (I know, I know I deserve to be)
Really loved like it's supposed to be (oh, baby, do you love me?)
'Cause my mom raised me to be a queen
Take care of me (take care, care of me)

Take care of me, oh, care of me, oh
Oh, yeah
Take care of me, oh, care of me, oh
Oh, yeah ('cause I just have to)

Береги

02:10 ночи, лицо в слезах,
Разбитое стекло на паркете.
Я все еще здесь, но тебя уже нет.
Мы делаем друг другу больно, будто так и надо.
Нам видно по нам, мы ранены.
Да, мы никогда не были идеальными.

Слишком слабы, чтобы смотреть друг на друга,
Оба на расстоянии, игнорирование причиняет боль.
Смотрим на телефон, вместо того, чтобы бежать друг к другу.
Каждый из нас боится, что другой скучает.

Детка, может, мы токсичны?
Ругаемся по ночам, и это не прекращается.
И весь квартал это слышит.
Скажи, с каких пор любовь — это такая головная боль?

Чем я это заслужила?
После каждой розы снова война.
Я та, кто всегда все отдает.
Береги меня.

Я знаю, я просто должна быть
По-настоящему любимой, как это должно быть.
Потому что мама воспитала меня королевой.
Заботься обо мне.

Ты забираешь все, мое сердце,
У меня так много любви, чтобы дарить.
Но ты продолжаешь играть с этим вслепую.
Никогда не верила твоей лжи,
Но почему-то ты овладел мной.
Твоя дикая любовь, твоя энергия.

Не даешь мне спать всю ночь, всю ночь.
Освещаешь небо, небо.
Звезды, они слепят мои глаза, мои глаза.
Я чувствую слишком много.

Не даешь мне спать всю ночь, всю ночь.
Освещаешь небо, небо.
Звезды, они слепят мои глаза, мои глаза.
Это слишком, да.

Чем я это заслужила?
После каждой розы снова война.
Я та, кто всегда все отдает.
Береги меня.

Я знаю, я просто должна быть (ведь я знаю, я просто должна быть)
По-настоящему любимой, как это должно быть.
Потому что мама воспитала меня королевой.
Заботься обо мне (заботься обо мне, малыш).

Чем я это заслужила? (Я просто должна)
После каждой розы снова война.
Я та, кто всегда все отдает.
Береги меня.

Я знаю, я просто должна быть (я знаю, я знаю, я заслуживаю этого)
По-настоящему любимой, как это должно быть (о, детка, ты любишь меня?)
Потому что мама воспитала меня королевой.
Заботься обо мне (заботься, заботься обо мне).

Заботься обо мне, о, заботься обо мне, о,
О, да.
Заботься обо мне, о, заботься обо мне, о,
О, да (ведь я просто должна).