Satu Cinta Tiga Hati - Pance Pondaag translation in German

Satu Cinta Tiga Hati

Ku ingin aku saja di hatimu
Keinginanku menyendiri di sini
Bagaimana diriku
Akupun ingin hadir di sana

Masihkah mungkin kau milikku lagi
Seperti yang pernah terjadi berdua
Perih di hatiku
Biar kubawa kepedihan ini

Mana mungkin kau membagi cinta
Mana mungkin kau mendua hati
Cinta yang tulus dalam hatiku
Biarlah engkau kembali padanya

Mana mungkin kau membagi cinta
Mana mungkin kau mendua hati
Cinta yang tulus dalam hatiku
Biarlah engkau kembali padanya
Kekasih

Masihkah mungkin kau milikku lagi
Seperti yang pernah terjalin berdua
Perih dihatiku
Biar kubawa kepedihan ini

Mana mungkin kau membagi cinta
Mana mungkin kau mendua hati
Cinta yang tulus dalam hatiku
Biarlah engkau kembali padanya

Mana mungkin kau membagi cinta
Mana mungkin kau mendua hati
Cinta yang tulus dalam hatiku
Biarlah engkau kembali padanya
Kekasih

Eine Liebe, drei Herzen

Ich will, dass nur ich in deinem Herzen bin
Mein Wunsch ist es, hier allein zu sein
Wie steht es mit mir?
Auch ich möchte dort anwesend sein

Ist es noch möglich, dass du wieder mein bist?
So wie es einst zwischen uns war
Schmerz in meinem Herzen
Lass mich diesen Schmerz mit mir tragen

Wie ist es möglich, dass du Liebe teilst?
Wie ist es möglich, dass du zwei Herzen hast?
Die aufrichtige Liebe in meinem Herzen
Lass dich zu ihr zurückkehren

Wie ist es möglich, dass du Liebe teilst?
Wie ist es möglich, dass du zwei Herzen hast?
Die aufrichtige Liebe in meinem Herzen
Lass dich zu ihr zurückkehren
Geliebte

Ist es noch möglich, dass du wieder mein bist?
So wie es einst zwischen uns beiden war
Schmerz in meinem Herzen
Lass mich diesen Schmerz mit mir tragen

Wie ist es möglich, dass du Liebe teilst?
Wie ist es möglich, dass du zwei Herzen hast?
Die aufrichtige Liebe in meinem Herzen
Lass dich zu ihr zurückkehren

Wie ist es möglich, dass du Liebe teilst?
Wie ist es möglich, dass du zwei Herzen hast?
Die aufrichtige Liebe in meinem Herzen
Lass dich zu ihr zurückkehren
Geliebte