Demi Kau Dan Si Buah Hati - Pance Pondaag , Maryance Mantauw translation in German

Demi Kau Dan Si Buah Hati

Mengapa harus begini?
Tiada lagi kehangatan
Memang kusadari sering kutinggalkan
Kau seorang diri

Ku tau bukan sengaja
Kau tinggalkanku sendiri
Aku menyadari
Bukan sandiwara kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiada daya hingga di saat ini
Diriku masih juga terbaring lemah
Begitu tulusnya hatiku
Hanya air mata yang tersisa

Ku tau bukan sengaja
Kau tinggalkanku sendiri
Aku menyadari
Bukan sandiwara kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiada daya hingga di saat ini
Diriku masih juga terbaring lemah
Begitu tulusnya hatiku
Hanya air mata yang tersisa

Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Für Dich und unser Kind

Warum muss es so sein?
Es gibt keine Wärme mehr
Ich weiß, ich habe dich oft
allein gelassen

Ich weiß, es ist nicht absichtlich
dass du mich allein lässt
Ich bin mir bewusst,
dass deine Liebe zu mir keine Farce ist

Jede Nacht lasse ich dich allein
Nein, nein, es ist nicht absichtlich
Für dich und unser Kind
muss ich so handeln

Ich bin machtlos bis zu diesem Moment
Ich liege immer noch schwach da
Mein Herz ist so aufrichtig
nur Tränen bleiben übrig

Ich weiß, es ist nicht absichtlich
dass du mich allein lässt
Ich bin mir bewusst,
dass deine Liebe zu mir keine Farce ist

Jede Nacht lasse ich dich allein
Nein, nein, es ist nicht absichtlich
Für dich und unser Kind
muss ich so handeln

Ich bin machtlos bis zu diesem Moment
Ich liege immer noch schwach da
Mein Herz ist so aufrichtig
nur Tränen bleiben übrig

Für dich und unser Kind
muss ich so handeln