Demi Kau Dan Si Buah Hati - Pance Pondaag , Maryance Mantauw translation in French

Demi Kau Dan Si Buah Hati

Mengapa harus begini?
Tiada lagi kehangatan
Memang kusadari sering kutinggalkan
Kau seorang diri

Ku tau bukan sengaja
Kau tinggalkanku sendiri
Aku menyadari
Bukan sandiwara kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiada daya hingga di saat ini
Diriku masih juga terbaring lemah
Begitu tulusnya hatiku
Hanya air mata yang tersisa

Ku tau bukan sengaja
Kau tinggalkanku sendiri
Aku menyadari
Bukan sandiwara kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiada daya hingga di saat ini
Diriku masih juga terbaring lemah
Begitu tulusnya hatiku
Hanya air mata yang tersisa

Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Pour toi et notre enfant

Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Il n'y a plus de chaleur
Je réalise que je t'ai souvent laissé
Seule

Je sais que ce n'était pas intentionnel
Tu m'as laissé seul
Je réalise
Que ton amour pour moi n'était pas un jeu

Chaque soir, je te laisse partir
Non, non, ce n'est pas intentionnel
Pour toi et notre enfant
Je suis obligé de faire ainsi

Impuissant jusqu'à présent
Je suis toujours faible
Mon cœur est si sincère
Seules des larmes restent

Je sais que ce n'était pas intentionnel
Tu m'as laissé seul
Je réalise
Que ton amour pour moi n'était pas un jeu

Chaque soir, je te laisse partir
Non, non, ce n'est pas intentionnel
Pour toi et notre enfant
Je suis obligé de faire ainsi

Impuissant jusqu'à présent
Je suis toujours faible
Mon cœur est si sincère
Seules des larmes restent

Pour toi et notre enfant
Je suis obligé de faire ainsi