Masih Ada - Pance Pondaag , Maryance Mantauw translation in French

Masih Ada

Kapankah, kapan lagi
Kita saling bermanja?
Kapankah lagi kau ada di sini
Bersamaku s'lalu?
Siang malam kau kutunggu
Di tempat yang dulu ini

Ingatkah kepadaku?
Ingatkah saat itu?
Keringlah sudah air mata ini
Pengobat rinduku
Siang malam ku berdoa
Tuhan lindungi dirimu

Masih ada bau harum rambutmu
Masih ada manis madu cintamu
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini

Masih ada baju merah darimu
Kalung emasmu pun masih kusimpan
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini

Ingatkah kepadaku?
Ingatkah saat itu?
Keringlah sudah air mata ini
Pengobat rinduku
Siang malam ku berdoa
Tuhan lindungi dirimu

Masih ada bau harum rambutmu
Masih ada manis madu cintamu
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini

Masih ada baju merah darimu
Kalung emasmu pun masih kusimpan
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini

Masih Ada

Quand, quand encore
Allons-nous nous câliner ?
Quand seras-tu à nouveau ici
Avec moi, toujours ?
Je t'attends jour et nuit
À cet endroit-là, autrefois.

Te souviens-tu de moi ?
Te souviens-tu de ce moment-là ?
Mes larmes se sont asséchées
Pour soulager mon désir de toi.
Je prie jour et nuit
Que Dieu te protège.

J'ai toujours l'odeur de tes cheveux
J'ai toujours le goût sucré du miel de ton amour
Seul toi, toi qui sait
Ce que ressent mon cœur.

J'ai toujours ta robe rouge
Ton collier d'or, je le garde encore.
Seul toi, toi qui sait
Ce que ressent mon cœur.

Te souviens-tu de moi ?
Te souviens-tu de ce moment-là ?
Mes larmes se sont asséchées
Pour soulager mon désir de toi.
Je prie jour et nuit
Que Dieu te protège.

J'ai toujours l'odeur de tes cheveux
J'ai toujours le goût sucré du miel de ton amour
Seul toi, toi qui sait
Ce que ressent mon cœur.

J'ai toujours ta robe rouge
Ton collier d'or, je le garde encore.
Seul toi, toi qui sait
Ce que ressent mon cœur.