Yang Pertama Kali - Pance Pondaag , Maryance Mantauw translation in French
Denyut
jantung
di
dada
Mon
cœur
bat
dans
ma
poitrine
Berdebar
tak
menentu
Il
bat
de
façon
irrégulière
Karena
kehadiranmu
À
cause
de
ta
présence
Diam-diam
hatiku
En
secret,
mon
cœur
Mengagumi
dirimu
Admire
ta
beauté
Bahkan
menyayangimu
Et
même
t'aime
Untuk
pertama
kali
Pour
la
première
fois
Itu
pun
kuakui
Je
l'avoue
Kau
begitu
berarti
Tu
es
si
importante
pour
moi
Rasanya
ingin
selalu
J'ai
envie
d'être
toujours
Dekat-dekat
dirimu
Près
de
toi
Tak
ingin
pisah
lagi
Je
ne
veux
plus
jamais
te
quitter
Yang
pertama
di
dalam
hidup
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Rindu
dan
sayang
menyiksa
diri
Le
désir
et
l'amour
me
torturent
Yang
pertama
di
dalam
hidup
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Kasih
dan
sayang
menerpa
diri
L'amour
et
l'affection
me
submergent
Terkadang
tak
sadar
bibirku
ini
Parfois,
sans
m'en
rendre
compte,
mes
lèvres
Menyebut
dan
memanggil
namamu,
sayang
Chuchotent
et
appellent
ton
nom,
mon
amour
Pertama
kali
di
dalam
hidupku
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Menyayang
dirimu
J'aime
être
avec
toi
Denyut
jantung
di
dada
Mon
cœur
bat
dans
ma
poitrine
Berdebar
tak
menentu
Il
bat
de
façon
irrégulière
Karena
kehadiranmu
À
cause
de
ta
présence
Diam-diam
hatiku
En
secret,
mon
cœur
Mengagumi
dirimu
Admire
ta
beauté
Bahkan
menyayangimu
Et
même
t'aime
Untuk
pertama
kali
Pour
la
première
fois
Itu
pun
kuakui
Je
l'avoue
Kau
begitu
berarti
Tu
es
si
importante
pour
moi
Rasanya
ingin
selalu
J'ai
envie
d'être
toujours
Dekat-dekat
dirimu
Près
de
toi
Tak
ingin
pisah
lagi
Je
ne
veux
plus
jamais
te
quitter
Yang
pertama
di
dalam
hidup
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Rindu
dan
sayang
menyiksa
diri
Le
désir
et
l'amour
me
torturent
Yang
pertama
di
dalam
hidup
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Kasih
dan
sayang
menerpa
diri
L'amour
et
l'affection
me
submergent
Terkadang
tak
sadar
bibirku
ini
Parfois,
sans
m'en
rendre
compte,
mes
lèvres
Menyebut
dan
memanggil
namamu,
sayang
Chuchotent
et
appellent
ton
nom,
mon
amour
Pertama
kali
di
dalam
hidupku
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Menyayang
dirimu
J'aime
être
avec
toi
Pertama
kali
di
dalam
hidupku
ini
La
première
fois
dans
ma
vie
Menyayang
dirimu
J'aime
être
avec
toi
Rate the translation
1
Kucari Jalan Terbaik
2 Mungkin Kau Sengaja
3 Mutiaraku
4 Kau Telah Berdua
5 Aku Masih Sendiri
6 Biarlah
7 Di Saat Aku Harus Memilih
8 Walau Hati Menangis
9 Satu Cinta Tiga Hati
10 Ada Rindu Untuknya
11 Yang Pertama Kali
12 Tuhan Izinkanlah
13 Masih Ada
14 Demi Kau Dan Si Buah Hati
15 Begitu Indah
16 Engkau Segalanya Bagiku
2 Mungkin Kau Sengaja
3 Mutiaraku
4 Kau Telah Berdua
5 Aku Masih Sendiri
6 Biarlah
7 Di Saat Aku Harus Memilih
8 Walau Hati Menangis
9 Satu Cinta Tiga Hati
10 Ada Rindu Untuknya
11 Yang Pertama Kali
12 Tuhan Izinkanlah
13 Masih Ada
14 Demi Kau Dan Si Buah Hati
15 Begitu Indah
16 Engkau Segalanya Bagiku
Attention! Feel free to leave feedback.