Demi Kau Dan Si Buah Hati Tebe Tebe - Pance Pondaag translation in German

Demi Kau Dan Si Buah Hati Tebe Tebe

Mengapa harus begini?
Tiada lagi kehangatan
Memang kusadari
Sering kutinggalkan kau seorang diri

Bukannya aku sengaja
Meninggalkan kau sendiri
Aku menyadari
Bukan sandiwara kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiap hari hingga malam berakhir
Ku tahu kau tersiksa karena diriku
Sejujurnya aku katakan
Tiada satu pengganti dirimu

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan, bukan, bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Für Dich und unser Kind Tebe Tebe

Warum muss es so sein?
Es gibt keine Wärme mehr
Ich weiß es wohl
Oft ließ ich dich allein

Es ist nicht meine Absicht
Dich alleine zu lassen
Ich bin mir bewusst
Deine Liebe zu mir ist kein Schauspiel

Jede Nacht ließ ich dich allein
Nein, nein, es ist nicht meine Absicht
Für dich und unser Kind
Ich muss wohl so sein

Jeden Tag, bis die Nacht endet
Ich weiß, du leidest meinetwegen
Ich sage es ganz ehrlich
Es gibt keinen Ersatz für dich

Jede Nacht ließ ich dich allein
Nein, nein, es ist nicht meine Absicht
Für dich und unser Kind
Ich muss wohl so sein