Lyrics and translation Pance Pondaag - Demi Kau Dan Si Buah Hati

Demi Kau Dan Si Buah Hati

Mengapa harus begini
Tiada lagi kehangatan
Memang kusadari
Sering ku tinggalkan
Kau seorang diri

Bukannya aku sengaja
Meninggalkan kau sendiri
Aku menyadari bukan sandiwara
Kasihmu kepadaku

Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiap hari hingga malam berakhir
Kutahu kau tersiksa karena diriku
Sejujurnya aku katakan
Tiada satu pengganti dirimu

Bukannya aku sengaja
Meninggalkan kau sendiri
Aku menyadari bukan sandiwara
Kasihmu kepadaku
Tiap malam engkau kutinggal pergi
Bukan bukannya aku sengaja
Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Tiap hari hingga malam berakhir
Kutahu kau tersiksa karena diriku
Sejujurnya aku katakan
Tiada satu pengganti dirimu

Demi kau dan si buah hati
Terpaksa aku harus begini

Pour toi et notre enfant

Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
La chaleur n'est plus là.
Je le sais.
Je t'ai souvent laissé seule.
Tu es toute seule.

Ce n'est pas que je le fais exprès.
Je te laisse seule.
Je sais que ce n'est pas une comédie.
Ton amour pour moi.

Chaque soir, je t'abandonne.
Ce n'est pas que je le fais exprès.
Pour toi et notre enfant.
Je suis obligé de faire comme ça.

Chaque jour, jusqu'à la fin de la nuit.
Je sais que tu souffres à cause de moi.
Pour être honnête, je te le dis.
Il n'y a personne qui puisse te remplacer.

Ce n'est pas que je le fais exprès.
Je te laisse seule.
Je sais que ce n'est pas une comédie.
Ton amour pour moi.
Chaque soir, je t'abandonne.
Ce n'est pas que je le fais exprès.
Pour toi et notre enfant.
Je suis obligé de faire comme ça.

Chaque jour, jusqu'à la fin de la nuit.
Je sais que tu souffres à cause de moi.
Pour être honnête, je te le dis.
Il n'y a personne qui puisse te remplacer.

Pour toi et notre enfant.
Je suis obligé de faire comme ça.