Di Mata Tuhan Semuanya Sama - Pance Pondaag translation in German

Di Mata Tuhan Semuanya Sama

Sebenarnya kita menyadari
Bahwa keyakinan hanyalah satu
Pada Dia yang kuasa
Yang menciptakan kehidupan kita ini

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

Vor Gottes Augen sind alle gleich

Eigentlich ist uns bewusst,
dass der Glaube nur einer ist,
an Ihn, den Allmächtigen,
der unser Leben erschaffen hat.

Vor Gottes Augen sind alle gleich,
keiner ist mehr als der andere.
Wir sind nur vorübergehend
auf dieser vergänglichen Welt unterwegs.

Aber warum wird die Kluft heutzutage immer tiefer, meine Liebe?
Immer mehr Neid, immer weniger Liebe und Zuneigung.
Vielleicht, weil die Menschen sich immer weiter von Ihm entfernen.
Was bleibt, ist nur Heuchelei, verhüllt in Frieden.

Vor Gottes Augen sind alle gleich,
keiner ist mehr als der andere.
Wir sind nur vorübergehend
auf dieser vergänglichen Welt unterwegs.

Aber warum wird die Kluft heutzutage immer tiefer, meine Liebe?
Immer mehr Neid, immer weniger Liebe und Zuneigung.
Vielleicht, weil die Menschen sich immer weiter von Ihm entfernen.
Was bleibt, ist nur Heuchelei, verhüllt in Frieden.