Lyrics and translation Pance Pondaag - Di Mata Tuhan Semuanya Sama

Di Mata Tuhan Semuanya Sama

Sebenarnya kita menyadari
Bahwa keyakinan hanyalah satu
Pada Dia yang kuasa
Yang menciptakan kehidupan kita ini

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux

En vérité, nous reconnaissons
Que la foi n'est qu'une seule
En Celui qui est tout-puissant
Celui qui a créé notre vie

Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux
Il n'y a personne qui soit plus que les autres
Nous ne sommes que des voyageurs
Dans ce monde éphémère

Mais pourquoi le fossé se creuse-t-il de plus en plus aujourd'hui ?
De plus en plus d'envie, de moins en moins d'amour et de compassion
Peut-être parce que l'homme s'éloigne de plus en plus de Lui
Il ne reste que l'hypocrisie dissimulée sous le voile de la paix

Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux
Il n'y a personne qui soit plus que les autres
Nous ne sommes que des voyageurs
Dans ce monde éphémère

Mais pourquoi le fossé se creuse-t-il de plus en plus aujourd'hui ?
De plus en plus d'envie, de moins en moins d'amour et de compassion
Peut-être parce que l'homme s'éloigne de plus en plus de Lui
Il ne reste que l'hypocrisie dissimulée sous le voile de la paix