Di Saat Aku Harus Memilih - Pance Pondaag translation in German

Di Saat Aku Harus Memilih

Malam ini
Coba kau renungkan
Di saat cinta harus memilih
Dalam hatimu
Jangan kau coba
Membagi kasih sayangmu

Suatu hari
Akan ada lagi
Bila kau masih mendua hati
Membagi kemesraan
Siapapun dia
Takkan maafkan dirimu

Jangan janjikan cinta yang biru
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir
Jangan bisikkan rindu yang semu
Bila kau hanya menabur duka di hati

Malam ini
Coba kau renungkan
Bila kau masih mendua hati
Membagi kemesraan
Siapapun dia
Takkan maafkan dirimu

Jangan janjikan cinta yang biru
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir
Jangan bisikkan rindu yang semu
Bila kau hanya menabur duka di hati
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir

Wenn ich wählen muss

Heute Abend
versuche, darüber nachzudenken,
wenn die Liebe wählen muss
in deinem Herzen.
Versuche nicht,
deine Liebe zu teilen.

Eines Tages
wird es wieder passieren,
wenn du immer noch zweigleisig fährst,
deine Zärtlichkeit teilst.
Wer auch immer sie ist,
sie wird dir nicht verzeihen.

Versprich keine blaue Liebe,
wenn du nur süße Worte auf den Lippen hast.
Flüstere keine falsche Sehnsucht,
wenn du nur Trauer im Herzen säst.

Heute Abend
versuche, darüber nachzudenken,
wenn du immer noch zweigleisig fährst,
deine Zärtlichkeit teilst.
Wer auch immer sie ist,
sie wird dir nicht verzeihen.

Versprich keine blaue Liebe,
wenn du nur süße Worte auf den Lippen hast.
Flüstere keine falsche Sehnsucht,
wenn du nur Trauer im Herzen säst,
wenn du nur süße Worte auf den Lippen hast.