Lyrics and translation Pance Pondaag - Di Saat Aku Harus Memilih

Di Saat Aku Harus Memilih

Malam ini
Coba kau renungkan
Di saat cinta harus memilih
Dalam hatimu
Jangan kau coba
Membagi kasih sayangmu

Suatu hari
Akan ada lagi
Bila kau masih mendua hati
Membagi kemesraan
Siapapun dia
Takkan maafkan dirimu

Jangan janjikan cinta yang biru
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir
Jangan bisikkan rindu yang semu
Bila kau hanya menabur duka di hati

Malam ini
Coba kau renungkan
Bila kau masih mendua hati
Membagi kemesraan
Siapapun dia
Takkan maafkan dirimu

Jangan janjikan cinta yang biru
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir
Jangan bisikkan rindu yang semu
Bila kau hanya menabur duka di hati
Bila kau hanya bermanis-manis di bibir

Au moment où je dois choisir

Ce soir
Essaie de réfléchir
Au moment où l'amour doit choisir
Dans ton cœur
N'essaie pas
De partager ton affection

Un jour
Il y aura encore
Si tu continues à hésiter
À partager ton affection
Qui que ce soit
Ne te pardonnera pas

Ne promets pas un amour bleu
Si tu n'es que douceur sur les lèvres
Ne murmure pas un désir illusoire
Si tu ne fais que semer le chagrin dans le cœur

Ce soir
Essaie de réfléchir
Si tu continues à hésiter
À partager ton affection
Qui que ce soit
Ne te pardonnera pas

Ne promets pas un amour bleu
Si tu n'es que douceur sur les lèvres
Ne murmure pas un désir illusoire
Si tu ne fais que semer le chagrin dans le cœur
Si tu n'es que douceur sur les lèvres