Lyrics and translation Pance Pondaag - Katakanlah

Katakanlah

Mengapa tak lagi engkau bersamaku
Seperti hari-hari kemarin
Mengapa tak lagi engkau senandungkan
Tentang kerinduan di hatimu

Yang kuingat saat terakhir kali engkau datang
Kau termenung saja bagai menyimpan duka yang dalam
Yang kuingat sejak di malam itu kau berbeda
Tiada derai tawamu, tiada melodi yang indah lagi

Mengapa tak lagi engkau bersamaku
Seperti hari-hari kemarin
Mengapa tak lagi engkau senandungkan
Tentang kerinduan di hatimu

Yang kuingat saat terakhir kali engkau datang
Kau termenung saja bagai menyimpan duka yang dalam
Yang kuingat sejak di malam itu kau berbeda
Tiada derai tawamu, tiada melodi yang indah lagi

Скажи же

Почему ты больше не со мной,
Как в те дни?
Почему ты больше не напеваешь
О тоске в твоем сердце?

Я помню, когда ты приходила в последний раз,
Ты была задумчива, словно храня глубокую печаль.
Я помню, с той ночи ты изменилась,
Не было твоего смеха, не было больше прекрасной мелодии.

Почему ты больше не со мной,
Как в те дни?
Почему ты больше не напеваешь
О тоске в твоем сердце?

Я помню, когда ты приходила в последний раз,
Ты была задумчива, словно храня глубокую печаль.
Я помню, с той ночи ты изменилась,
Не было твоего смеха, не было больше прекрасной мелодии.