Kau Telah Berdua - Pance Pondaag translation in German

Kau Telah Berdua

Ternyata engkau telah berdua
Ternyata engkau kini bahagia
Baru kusadari selama ini
Kau hanya milikku dalam mimpi

Di sini, di dalam hati ini
Doaku ikhlas untuk dirimu
Tiada yang salah kita berdua
Mungkin begini perjalanan hidup

Hari indah yang pernah kita lalui
Biarlah berlalu tanpa kau lagi
Mungkin engkaulah yang lebih memahami tentang diriku

Cinta memang tak selalu harus menyatu
Begitu yang terucap di bibirku
Menjadi duri dalam kehidupanmu, aku tak rela

Di sini, di dalam hati ini
Doaku ikhlas untuk dirimu
Tiada yang salah kita berdua
Mungkin begini perjalanan hidup

Hari indah yang pernah kita lalui
Biarlah berlalu tanpa kau lagi
Mungkin engkaulah yang lebih memahami tentang diriku

Cinta memang tak selalu harus menyatu
Begitu yang terucap di bibirku
Menjadi duri dalam kehidupanmu, aku tak rela

Du bist zu zweit

Es stellt sich heraus, dass du schon zu zweit bist
Es stellt sich heraus, dass du jetzt glücklich bist
Jetzt erst wird mir klar, dass du die ganze Zeit
nur in meinen Träumen mir gehört hast

Hier, in meinem Herzen
bete ich aufrichtig für dich
Keiner von uns beiden hat Schuld
Vielleicht ist das der Lauf des Lebens

Die schönen Tage, die wir einst erlebten
Lass sie ohne dich vergehen
Vielleicht verstehst du mich besser als ich mich selbst

Liebe muss nicht immer vereinen
So sagte ich es mit meinen Lippen
Ein Dorn in deinem Leben zu sein, das will ich nicht

Hier, in meinem Herzen
bete ich aufrichtig für dich
Keiner von uns beiden hat Schuld
Vielleicht ist das der Lauf des Lebens

Die schönen Tage, die wir einst erlebten
Lass sie ohne dich vergehen
Vielleicht verstehst du mich besser als ich mich selbst

Liebe muss nicht immer vereinen
So sagte ich es mit meinen Lippen
Ein Dorn in deinem Leben zu sein, das will ich nicht