Kerinduan - Pance Pondaag translation in German

Kerinduan

Di dalam hatiku menangis
Bila ku mengenang dirimu sayang
Kini jauh sudah harapan hati
Selama ini ku rindu

Tiada belai kasih sayangmu
Tiada senyum yang manis lagi
Berat masalah hatiku kini
Tanpa dirimu di sisiku

Kini ku mengenang dirimu
Aku gelisah selalu
Jangan kau lupakan diriku
Berita ku harap darimu

Tiada belai kasih sayangmu
Tiada senyum yang manis lagi
Berat masalah hatiku kini
Tanpa dirimu di sisiku

Kini ku mengenang dirimu
Aku gelisah selalu
Jangan kau lupakan diriku
Berita ku harap darimu
Oh kini ku mengenang dirimu
Aku gelisah selalu
Jangan kau lupakan diriku
Berita ku harap darimu
Kini ku mengenang dirimu
Aku gelisah selalu
Jangan kau lupakan diriku
Berita ku harap darimu

Sehnsucht

In meinem Herzen weine ich,
Wenn ich an dich denke, mein Schatz.
Nun ist die Hoffnung meines Herzens weit entfernt,
Nach der ich mich so lange gesehnt habe.

Keine Liebkosung deiner Liebe mehr,
Kein süßes Lächeln mehr,
Schwer lasten die Probleme auf meinem Herzen,
Ohne dich an meiner Seite.

Nun denke ich an dich,
Ich bin immer unruhig.
Vergiss mich bitte nicht,
Ich hoffe auf Nachricht von dir.

Keine Liebkosung deiner Liebe mehr,
Kein süßes Lächeln mehr,
Schwer lasten die Probleme auf meinem Herzen,
Ohne dich an meiner Seite.

Nun denke ich an dich,
Ich bin immer unruhig.
Vergiss mich bitte nicht,
Ich hoffe auf Nachricht von dir.
Oh, nun denke ich an dich,
Ich bin immer unruhig.
Vergiss mich bitte nicht,
Ich hoffe auf Nachricht von dir.
Nun denke ich an dich,
Ich bin immer unruhig.
Vergiss mich bitte nicht,
Ich hoffe auf Nachricht von dir.