Lyrics and translation Pance Pondaag - Mengapa Tak Pernah Jujur Tebe Tebe
Mengapa
kau
tak
pernah
lagi
Pourquoi
ne
regardes-tu
plus
jamais
Melihat
dan
menemani
diriku
sayang?
Et
ne
m'accompagnes-tu
plus,
mon
amour
?
Seandainya
daun-daun
pun
berbisik
Si
même
les
feuilles
chuchotent
Ia
akan
bercerita
tentang
hati
ini
Elles
raconteront
l'histoire
de
ce
cœur
Malam-malam
sepi
begini
Ces
nuits
silencieuses
Terasa
panjang
dan
sangat
menyiksa
diri
Sont
longues
et
me
font
souffrir
Rasa
sunyi,
rasa
rindu
pada
dirimu
Le
sentiment
de
solitude,
l'envie
de
toi
Menyatu
di
dalam
kebisuan
malam
ini
Se
fondent
dans
le
silence
de
cette
nuit
Mengapa
kita
saling
menyiksa
diri?
Pourquoi
nous
infligeons-nous
mutuellement
la
souffrance
?
Sedangkan
rinduku,
rindumu
berpadu
Alors
que
mon
envie
de
toi
et
ton
envie
de
moi
se
mêlent
Mengapa
kita
berdua
Pourquoi
nous
deux
Tak
pernah
jujur
mengakuinya?
Ne
l'avouons-nous
jamais
ouvertement
?
Mengapa
kita
harus
hidup
tersiksa?
Pourquoi
devons-nous
vivre
dans
la
torture
?
Sedangkan
cintaku,
cintamu
menyatu
Alors
que
mon
amour
et
ton
amour
se
confondent
Jangan
biarkan
membara
Ne
laisse
pas
s'enflammer
Api
cemburu
di
dalam
hidup
ini
Le
feu
de
la
jalousie
dans
cette
vie
Malam-malam
sepi
begini
Ces
nuits
silencieuses
Terasa
panjang
dan
sangat
menyiksa
diri
Sont
longues
et
me
font
souffrir
Rasa
sunyi,
rasa
rindu
pada
dirimu
Le
sentiment
de
solitude,
l'envie
de
toi
Menyatu
di
dalam
kebisuan
malam
ini
Se
fondent
dans
le
silence
de
cette
nuit
Mengapa
kita
saling
menyiksa
diri?
Pourquoi
nous
infligeons-nous
mutuellement
la
souffrance
?
Sedangkan
rinduku,
rindumu
berpadu
Alors
que
mon
envie
de
toi
et
ton
envie
de
moi
se
mêlent
Mengapa
kita
berdua
Pourquoi
nous
deux
Tak
pernah
jujur
mengakuinya?
Ne
l'avouons-nous
jamais
ouvertement
?
Mengapa
kita
harus
hidup
tersiksa?
Pourquoi
devons-nous
vivre
dans
la
torture
?
Sedangkan
cintaku,
cintamu
menyatu
Alors
que
mon
amour
et
ton
amour
se
confondent
Jangan
biarkan
membara
Ne
laisse
pas
s'enflammer
Api
cemburu
di
dalam
hidup
ini
Le
feu
de
la
jalousie
dans
cette
vie
Rate the translation
1
Mulanya Biasa Saja Tebe Tebe
2 Kupasrahkan Padamu Tebe Tebe
3 Bulan Tebe Tebe
4 Ternyata Ada Yang Lain Tebe Tebe
5 Seandainya Masih Mungkin Tebe Tebe
6 Jangan Tutup Pintu Hatimu Tebe Tebe
7 Kau Begitu Berarti Tebe Tebe
8 Satukanlah Hati Kami Tebe Tebe
9 Yang Pertama Kali Tebe Tebe
10 Demi Kau Dan Si Buah Hati Tebe Tebe
11 Walau Hati Menangis Tebe Tebe
12 Symphoni Rindu Tebe Tebe
13 Jangan Pernah Ragukan Tebe Tebe
14 Mengapa Tak Pernah Jujur Tebe Tebe
15 Engkau Segalanya Bagiku Tebe Tebe
16 Begitu Indah Tebe Tebe
17 Kerinduan Tebe Tebe
18 Kucari Jalan Terbaik Tebe Tebe
19 Tak Ingin Sendiri - Tebe Tebe
20 Untuk Sebuah Nama Tebe Tebe
2 Kupasrahkan Padamu Tebe Tebe
3 Bulan Tebe Tebe
4 Ternyata Ada Yang Lain Tebe Tebe
5 Seandainya Masih Mungkin Tebe Tebe
6 Jangan Tutup Pintu Hatimu Tebe Tebe
7 Kau Begitu Berarti Tebe Tebe
8 Satukanlah Hati Kami Tebe Tebe
9 Yang Pertama Kali Tebe Tebe
10 Demi Kau Dan Si Buah Hati Tebe Tebe
11 Walau Hati Menangis Tebe Tebe
12 Symphoni Rindu Tebe Tebe
13 Jangan Pernah Ragukan Tebe Tebe
14 Mengapa Tak Pernah Jujur Tebe Tebe
15 Engkau Segalanya Bagiku Tebe Tebe
16 Begitu Indah Tebe Tebe
17 Kerinduan Tebe Tebe
18 Kucari Jalan Terbaik Tebe Tebe
19 Tak Ingin Sendiri - Tebe Tebe
20 Untuk Sebuah Nama Tebe Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.