Lyrics and translation Pance Pondaag - Symphoni Rindu
Kudengar
simfoni
di
sana
J'entends
une
symphonie
là-bas
Mengalun
sendu
pilu
terasa
Une
mélodie
triste
et
douloureuse
se
fait
sentir
Senada
gelisahku
yang
kian
mencekam
En
harmonie
avec
mon
inquiétude
qui
se
resserre
Seiring
datang
gerimis
perlahan
Au
rythme
de
la
pluie
fine
qui
arrive
Tangisku
pun
tersendat
pilu
Mes
larmes
sont
étouffées
par
la
douleur
Tiada
kau
yang
masih
kudambakan
Tu
es
toujours
celle
que
je
désire
Di
sini
di
pembaringan
aku
sendiri
Je
suis
ici,
seul
dans
mon
lit
Menanti
sampai
akhir
hidup
ini
J'attends
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Di
hatiku
tiada
yang
lain
selain
dirimu
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
Kau
pelita
hidupku
Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
Di
hatiku
hanya
kau
kasih
dambaan
kalbuku
Dans
mon
cœur,
tu
es
le
seul
amour
que
mon
cœur
désire
Kau
tumpuan
harapan
yang
terakhir
Tu
es
mon
dernier
espoir
Kudengar
simfoni
di
sana
J'entends
une
symphonie
là-bas
Mengalun
sendu
pilu
terasa
Une
mélodie
triste
et
douloureuse
se
fait
sentir
Senada
gelisahku
yang
kian
mencekam
En
harmonie
avec
mon
inquiétude
qui
se
resserre
Seiring
datang
gerimis
perlahan
Au
rythme
de
la
pluie
fine
qui
arrive
Tangisku
pun
tersendat
pilu
Mes
larmes
sont
étouffées
par
la
douleur
Tiada
kau
yang
masih
kudambakan
Tu
es
toujours
celle
que
je
désire
Di
sini
di
pembaringan
aku
sendiri
Je
suis
ici,
seul
dans
mon
lit
Menanti
sampai
akhir
hidup
ini
J'attends
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Di
hatiku
tiada
yang
lain
selain
dirimu
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
Kau
pelita
hidupku
Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
Di
hatiku
hanya
kau
kasih
dambaan
kalbuku
Dans
mon
cœur,
tu
es
le
seul
amour
que
mon
cœur
désire
Kau
tumpuan
harapan
yang
terakhir
Tu
es
mon
dernier
espoir
Di
hatiku
tiada
yang
lain
selain
dirimu
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
Kau
pelita
hidupku
Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
Di
hatiku
hanya
kau
kasih
dambaan
kalbuku
Dans
mon
cœur,
tu
es
le
seul
amour
que
mon
cœur
désire
Kau
tumpuan
harapan
yang
terakhir
Tu
es
mon
dernier
espoir
Rate the translation
1
Kucari Jalan Terbaik
2 Begitu Indah
3 Seandainya Masih Mungkin
4 Biasanya Kau Berterus Terang
5 Cinta Tak Harus Bersatu
6 Walau Hati Menangis
7 Satukanlah Hati Kami
8 Kekasih
9 Cinta Tak Selamanya Memiliki
10 Mengapa Tak Pernah Jujur
11 Engkau Segalanya Bagiku
12 Senada Dalam Symphoni
13 Aku Masih Sendiri
14 Di Saat Kau Harus Memilih
15 Biasa Biasa Saja
16 Kerinduan
17 Jangan Tutup Pintu Hatimu
18 Kau Yang Kusayang
19 Coba Kau Renungkan
20 Symphoni Rindu
21 Tak Ingin Sendiri
22 Kau Dan Aku Menyatu
23 Mulanya biasa saja
24 Untuk Sebuah Nama
25 Demi Kau Dan Si Buah Hati
26 Jangan Pernah Kau Ragukan
27 Yang Pertama Kali
28 Diam Bukan Tak Cinta
2 Begitu Indah
3 Seandainya Masih Mungkin
4 Biasanya Kau Berterus Terang
5 Cinta Tak Harus Bersatu
6 Walau Hati Menangis
7 Satukanlah Hati Kami
8 Kekasih
9 Cinta Tak Selamanya Memiliki
10 Mengapa Tak Pernah Jujur
11 Engkau Segalanya Bagiku
12 Senada Dalam Symphoni
13 Aku Masih Sendiri
14 Di Saat Kau Harus Memilih
15 Biasa Biasa Saja
16 Kerinduan
17 Jangan Tutup Pintu Hatimu
18 Kau Yang Kusayang
19 Coba Kau Renungkan
20 Symphoni Rindu
21 Tak Ingin Sendiri
22 Kau Dan Aku Menyatu
23 Mulanya biasa saja
24 Untuk Sebuah Nama
25 Demi Kau Dan Si Buah Hati
26 Jangan Pernah Kau Ragukan
27 Yang Pertama Kali
28 Diam Bukan Tak Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.