Lyrics and translation Pance Pondaag - Teduhkan Dunia

Teduhkan Dunia

Depois de tantas lutas, dores e sofrimento
Diante de tantos fracassos, lutando contra o tempo
Cercado por todos os lados, sem ter um rumo certo
Já não há motivos pra sorrir, só tem havido pranto
Senhor, meu Deus, meu Pai
Ouça agora a minha oração
Responda, ó meu Pai
Só tu podes compreender-me
Já bati em muitas portas e a resposta não me veio
E agora clamo a Ti, pois Tu és verdadeiro
A vida está sem sentido, não compreendo mais nada
Senhor, venha ajudar-me nessa longa caminhada
Ó Deus, quanto eu preciso de uma resposta sua
Inclina os seus ouvidos e responda-me agora
Ó Deus, quanto eu sofri tentando achar um rumo certo
Busquei tão longe Aquele que esteve sempre tão perto
Agora estou feliz, pois enxugaste o meu pranto
Senhor, recebo de Ti forças e me levanto
Meu Deus, sinto um alívio dentro da minh'alma
E tenho certeza que agora muda toda a minha história
Vinde a mim todos os cansados, que Eu vos aliviarei
Assim diz Tua palavra, Senhor e grande Rei

Успокой этот мир

После стольких битв, боли и страданий,
После стольких неудач, в борьбе со временем,
Окруженный со всех сторон, не зная верного пути,
Больше нет причин для улыбки, лишь слёзы на глазах.
Господь, мой Бог, мой Отец,
Услышь сейчас мою молитву.
Ответь мне, о мой Отец,
Только Ты можешь меня понять.
Я стучался во множество дверей, но ответа так и не нашёл.
И теперь взываю к Тебе, ведь Ты есть истина.
Жизнь потеряла смысл, я больше ничего не понимаю.
Господь, приди ко мне на помощь в этом долгом пути.
О Боже, как же мне нужен Твой ответ.
Приклони Свой слух и ответь мне сейчас.
О Боже, сколько я страдал, пытаясь найти верный путь.
Я искал так далеко Того, Кто всегда был так близко.
Теперь я счастлив, ведь Ты осушил мои слёзы.
Господь, я принимаю от Тебя силы и поднимаюсь.
Боже мой, я чувствую облегчение в своей душе.
И я уверен, что теперь вся моя жизнь изменится.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас,
Так говорит Твоё слово, Господь и великий Царь.