Lyrics and translation Panchito Arredondo feat. Banda Culiacancito - El Número Bélico (En Vivo)

El Número Bélico (En Vivo)

Frente a las cámaras de DEL Records, se llama: "El Número Bélico"
Panchito Arredondo y la Banda Culiacancito
Márcale, viejo, y dice
¡Y arriba Culiacán, Sinaloa!
Y Culiacancito, compadre
Que también es pueblo, oiga, ¡ah!

El mando dejó mi hermano, yo me quedé de encargado
Y de una vez lo aclaro, gente de Archivaldo
Yo soy gente del Cartel
De Sinaloa la MB, lo conocen muy bien, es el que anda rifando

Allá por Badiraguato
Se divisan unos carros que van empolvados, me están escoltando
Comandante traigo varios
Por un lado traigo al flaco y, perra, sabes bien que estamos al llavazo

No todo es beliquencia, pues también tomamos
Y si hay vergazos nos arremangamos
Soy número bélico y no ando jugando
De mi plebada soy quien lleva el mando

Y puro DEL Records, pariente
Y así suena la Culiacancito
De Culiacán, Sinaloa (¡ja-jay, yah-yaih, yah-yaih!)
Y puro Panchito Arredondo
Y la Culiacancito, mi amigo, ¡ja-jay!

Por las buenas soy calmado
Pero si la andas cagando, en corto te arremango y no ando averiguando
Pórtense bien, mis chavalos
Si no quieren entender, como alacrán del techo le brincan los Rambos

Me miran pasar seguido
Con San Juditas me arrimo en la capilla que está en mi rancho querido
Hay que ser agradecido
Porque bien que hemos pedido y le ha echado la mano a los que están conmigo

Los números bélicos andan rifando
Con otros equipos estamos al llavazo
Con el compa Osi y con los Avendaño
Apoyo y respeto pa′ los tres hermanos

¿Quién dejó?
Y puro Culiacán, Sinaloa, mi compa, ¡ja-jay!
Y arriba Huamúchil, Panchito, ¡ah!
¡Ahí quedó, viejón!

Le Numéro Bélique (En Direct)

Devant les caméras de DEL Records, ça s'appelle : "Le Numéro Bélique"
Panchito Arredondo et la Banda Culiacancito
Marques-le, mon vieux, et il dit
Et vive Culiacán, Sinaloa !
Et Culiacancito, mon pote
C'est aussi un village, tu sais, hein !

Mon frère a laissé le commandement, je suis resté responsable
Et je le précise tout de suite, les gens d'Archivaldo
Je suis du Cartel
De Sinaloa la MB, tu les connais bien, c'est celui qui distribue

Là-bas, à Badiraguato
On voit des voitures qui sont couvertes de poussière, ils m'escortent
J'ai plusieurs commandants
D'un côté, j'ai le mec maigre et, salope, tu sais bien qu'on est à la pointe

Ce n'est pas toujours la guerre, on boit aussi
Et s'il y a des coups, on se retrousse les manches
Je suis le numéro bélique et je ne joue pas
Je suis celui qui commande ma bande

Et rien que DEL Records, mon pote
Et c'est comme ça que la Culiacancito sonne
De Culiacán, Sinaloa (ja-jay, yah-yaih, yah-yaih !)
Et rien que Panchito Arredondo
Et la Culiacancito, mon ami, ja-jay !

Je suis calme quand tout va bien
Mais si tu fais le con, je te mets en garde et je ne cherche pas à savoir
Soyez sages, mes petits
Si vous ne voulez pas comprendre, comme un scorpion au plafond, les Rambos vous sautent dessus

Ils me voient passer souvent
Avec saint Juditas, je me rapproche de la chapelle qui est dans mon ranch bien-aimé
Il faut être reconnaissant
Parce qu'on a bien demandé et il a donné un coup de main à ceux qui sont avec moi

Les numéros béliques sont en train de faire le show
On est au bord du précipice avec d'autres équipes
Avec le pote Osi et avec les Avendaño
Soutien et respect pour les trois frères

Qui a quitté ?
Et rien que Culiacán, Sinaloa, mon pote, ja-jay !
Et vive Huamúchil, Panchito, ah !
C'est fini, mon vieux !